2) separation of soul and flesh
灵肉分离
1.
However,in the description of the life of eating and sex,he presents the separation of soul and flesh.
而其小说在描写食色人生时又呈现出灵肉分离的一面:"我"对灵的注重对应乡土农民对赤裸裸的肉欲的饥渴,这些都透露出作者背后深深的矛盾和焦虑,故此,与其说曹乃谦乃一"真正的乡巴佬",毋宁说他是一个真正的文人,小说世界呈现出的矛盾和分裂其实是作者内心情感体验和思想分裂的表征。
3) Integrity between body and soul
灵与肉的整合
4) conflict between the flesh and the spirit
灵与肉的冲突
1.
The author pro- pounds the theme of"conflict between the flesh and the spirit"and points out that the tragedy in this novel derives from the conflict between Hellenism and Hebraism and culminates in the triumph of the rigid morality epitomiz.
本文从细读原文文本着手,借鉴了英国19世纪批评家阿诺德的"希腊精神与希伯来精神"的理论,用以剖析哈代的小说《无名的裘德》中三个主要人物——裘德、阿拉贝娜和淑的性格,用具体例子阐释了"灵与肉的冲突"这一主题,并指出了小说的悲剧根源就在于希腊精神与希伯来精神的冲突,并以代表后者的、束缚人性的僵化道德伦理压垮了小说主人公所体现的追求个人自由、反对常规婚姻约束的希腊精神而终结。
6) spirit and flesh
灵与肉
1.
Standingat the crossroad of time and space, with philosophical proposition in mind, and by describing different lifestyles offour characters in the novel, Kundera explores the spiritual world of life in loss of weight, and reveals the embar-rassed situation of human beings in face of lightness and heaviness, spirit and flesh, inevitability and contingency,and perpetuity and instance.
昆德拉站在时空的交汇处,在人类宏大的存在哲学命题下,探索生命处于失重状态下的精神世界;同时,在轻与重、灵与肉、偶然和必然的二元理性关照中,通过对人物栩栩如生的刻画,为人类提供了化瞬间为水恒、融无限于一指的历史镜子,照射出人类永远无可奈何的生存窘况。
2.
Lawrence s delineates the depression and sufferings of the men and women in the state of the split of their spirit and flesh in the modern industrialized society.
劳伦斯的《儿子与情人》着力描写了在现代工业文明社会中 ,处于灵肉分离状态下男女的苦闷和无奈 ,指出工业文明和社会阶层之间的隔阂带来灵与肉的分离 ,而灵与肉的分离必然导致爱情和婚姻的失败 ,从而提出灵肉结合的理想爱情观。
补充资料：分离式分离机
分子式：
分子量：
CAS号：
性质：又称分离机。根据操作原理分类的一类离心机。用以分离更小固体颗粒（小于5微米）的不同浓度的场合和分离乳浊液和细粒子悬浮液。常用的有管式高速离心机、室式分离机、碟式分离机等。
分子量：
CAS号：
性质：又称分离机。根据操作原理分类的一类离心机。用以分离更小固体颗粒（小于5微米）的不同浓度的场合和分离乳浊液和细粒子悬浮液。常用的有管式高速离心机、室式分离机、碟式分离机等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条