1) the dual concepts of Christianity
灵肉二分观
2) The ideas of soul and body
灵肉观
1.
“The ideas of soul and body”is a new but old topic.
“灵肉观”作为一种隐性的、惯性的“存在”在我国的女性文学中一直都有所涉猎,但对于这一方面的研究与思考还有待我们进一步的去充实和开拓。
3) separation of soul and flesh
灵肉分离
1.
However,in the description of the life of eating and sex,he presents the separation of soul and flesh.
而其小说在描写食色人生时又呈现出灵肉分离的一面:"我"对灵的注重对应乡土农民对赤裸裸的肉欲的饥渴,这些都透露出作者背后深深的矛盾和焦虑,故此,与其说曹乃谦乃一"真正的乡巴佬",毋宁说他是一个真正的文人,小说世界呈现出的矛盾和分裂其实是作者内心情感体验和思想分裂的表征。
5) flesh/spirit
灵/肉
6) the conflict of soul and body
灵与肉的二元对立
补充资料：米分肉
【菜名】 米分肉
【原料】 主料：猪五花肉5000克，五香米粉15克。
辅料：香油50克，白糖，黄酱，葱姜料酒，酱油，五香面适量。
【制作过程】
1、肉切6厘米长、0.6厘米厚的片。葱，姜切丝。
2、肉片加香油，糖，料酒，酱油，黄酱，五香面，葱，姜拌匀并腌透，再加五香米粉拌匀，逐排在碗里，肉皮靠碗边底，500克肉装2碗或4碗均时。
3、上笼屉用旺火蒸到酥透即成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条