In a word, a translator must by all means strengthen his consciousness of style reproduction if he hopes to be any success in the poetry translation.

This paper tries to explore Mu Dan,as a poet and translator,and his poetry translation,and discusses the influences of his poetry translation,especially English poetry translation,on his later period of modern Chinese poetry writing.

The traditional methods of poetry translation are used as reference and another triad method of poetry translation is being introduced here.

His translated poems helped to change traditional poems from being cultural capital owned by official.

Hu Shi s translated poems were an important part of his new poetry creation.

Hu Shi s translated poems are one essential component of his Chinese Renaissance.

Peak experiment of aesthetic judgment in translation;

This essay relates on two aspects: the modern style s intermingling with the Chinese style and their independent spirits reflected in Chinese translations and his Chinese imitations.

He believes that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy—the identification of another person with oneself, the transference of his utterance to one’s own utterance.

Based on Hong Zhenguo(2006),this paper goes on to discuss the achievement made in the exploration into verse translation in Poems of Zhou Liuxi(Second Collection).

Although he did not do much translation (mainly poems by British poets) and he did not write much about translation, his verse translation and his views on it were all nice and concise.