1) character
[英]['kærəktə(r)] [美]['kærəktɚ]
人物性格
1.
"The Romance of the Three Kingdoms"the characterization has achieved the typological peak,the character disposition has"the setting"the characteristic.
《三国演义》人物塑造达到了类型化的高峰,人物性格具有"定形"的特点。
2.
This paper tries to analyze the two Chinese version of David Copperfield on the basis of the theory of Andre Lefevere,in order to give an objective description why there lies difference in highlighting the characters in the two versions,and to describe the reasons for such differences.
科波菲尔》的两个译本,主要从这两个译本中在凸显人物性格方面的差异展开,意识形态制约文学的地位,并操控其表现方式,这两要素中诗学对译文的影响更直接。
3.
To depict the specialty and unity of character harmoniously and perfectly can make figure s character vivid and harmonious.
文学作品中的人物性格,只有当它是特殊性与整体性流动结构时,才是一种丰富而且完整的有机生命体,才完整地把握了多重性格组合的美学原理,也才能达到性格美的和谐。
2) personality
[英][,pɜ:sə'næləti] [美]['pɝsṇ'ælətɪ]
人物性格
1.
Its strong comedy competent to it reflects to be among the conflict on drama;Show in personage s personality;contain it in jokes,vulgar proverb,spoken language.
《西厢记》是中国戏曲史上一部杰出的喜剧之作,其浓烈的喜剧性体现于戏剧冲突之中,显示在人物性格之中,蕴含于科诨、俗谚、口语之中。
2.
The relationship between geological circumstance and personality, on one hand, is that of interacting cause-and-effect relationship, on the other hand, is that of the dialectical unity and that of the ever developing dynamic relationship, which can be regulated to some degree.
地理环境的差异必然会引起人物性格的差异 ,二者既是双向制约的因果关系又是对立统一的辩证关系、不断发展的动态关系 ,在一定阶段内具有可调控
3.
What\'s more, this study aims to put new factors, such as personality, different social experiences and context, into consideration in interpreting gender differences in language use, and eventually provide some possible suggestions in building harmonious communication in cross-gender conversation.
另外,本项研究结合人物性格、经历,所处情景等方面来分析性别语言形成的原因,试图为人们进行更有效的交际提供合理建议。
3) characteristics
[英][,kæriktə'ristik] [美][,kærəktə'rɪstɪk]
人物性格
1.
It proclaims that language is one mode of showing human s characteristics.
文章截取影片《阿甘正传》中的几段对白,依据Grice的会话合作原则和会话含意等理论分析其语言结构,体现台词对人物性格的刻画,揭示语言是人类展现性格特征的方式之一。
4) characters
[英]['kæriktə] [美]['kærɪktɚ]
人物性格
1.
A Discussion of the Roles of Contrastive Technique Played in the Depicting for the characters in the book the Water Margin;
浅析对比艺术对水浒人物性格刻画的贡献
2.
Thus,it also deepens the understanding of the text as well as the characters in the novel.
Austin的言语行为理论为出发点,以英国著名作家Austen的代表作之一《傲慢与偏见》为文本,从宏观上和微观上分析了其中最典型的语言特色——反讽的使用,旨在说明在进行文学研究时应用言语行为理论,有助于加深对文本主题及人物性格的认识。
5) theory of personality
人物性格论
1.
Theory of concentrating on human nature——The core of Jin Shengtan s theory of personality;
至情至性之论——真:金圣叹人物性格论的核心
补充资料：A型性格
对易罹患冠状动脉性心脏病者个性的描述。也称A型人格。
1959年，美国心脏病学家M.H.弗里德曼和R.H.罗森曼发现冠心病在美国的发病与病人的行为之间有明显的统计学相关。这种人表现好胜，竞争性强，急躁，缺少耐心,有时间紧迫感。他们把这种人的行为称为A型行为，把这种人的个性称为A型性格。与此相反的性格称为B型性格。罗森曼等对具有A、B型行为的健康人随访8年,发现具有A型行为的人患冠心病的比具有B型行为的人多两倍。
20世纪初期，心身医学的先驱者之一H.F.邓巴就曾观察到特殊疾病与特殊性格间的关系，她认为那些雄心勃勃、工作努力的人易患冠状动脉硬化性心脏病和心肌梗死。
1959年，美国心脏病学家M.H.弗里德曼和R.H.罗森曼发现冠心病在美国的发病与病人的行为之间有明显的统计学相关。这种人表现好胜，竞争性强，急躁，缺少耐心,有时间紧迫感。他们把这种人的行为称为A型行为，把这种人的个性称为A型性格。与此相反的性格称为B型性格。罗森曼等对具有A、B型行为的健康人随访8年,发现具有A型行为的人患冠心病的比具有B型行为的人多两倍。
20世纪初期，心身医学的先驱者之一H.F.邓巴就曾观察到特殊疾病与特殊性格间的关系，她认为那些雄心勃勃、工作努力的人易患冠状动脉硬化性心脏病和心肌梗死。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条