1) Rhetorical Device of Hiding Words
藏词法
2) Tibetan whole-word dichotomy
藏语整词二分法
1.
Secondly,a unique Tibetan multi-level index word segmentation mechanism had been founded to analyze and design Tibetan whole-word dichotomy for Tibetan word segmentation according to the characteristic of Tibetan words with different length.
本项目首先收集了多部藏语字、词典的所有词条及藏语标点符号,形成了约10万词条的大型藏语分词词库;根据藏字不同长度的特点,建立了藏语特有的多级索引分词词典机制,分析设计藏语整词二分法进行藏语分词。
3) hiding words
藏词
1.
The rhetorical device, hiding words (藏词), first appeared in the Han and Wei dynasties.
藏词是汉魏时代才出现的一种修辞格。
4) Tibetan vocabulary
藏语词汇
1.
The borrowing and coinage of Tibetan vocabulary enjoyed a long history mainly in the form of transliteration,free translation,onomatopoeia and calque etc.
藏语词汇的借用和创新历史悠久,主要有音译、意译、拟声、仿译等方式,在结构上注重引进词语的民族化,但也有表意不准、形式不一等问题。
2.
This paper combines the knowledge of the linguistics, anthropology, sociology into Tibetan documentation resources on Tibetan language and the knowledge of the loan words which come from my field work on the modern Tibetan vocabulary and new words in the Tibetan areas of Gansu, Qinghai and TAR during my study, try to explore a few problems in the vocabulary development of the Tibetan linguistics.
本论文结合个人三年来所学的语言学、人类学、社会学等理论知识与多年来所阅读的有关藏语言方面的文献资料和书籍，并归纳结合本人读研期间有计划、有目的地到甘肃、青海、西藏等省份的一些藏区进行实地调查所收集的有关现代藏语词汇中的外来词或新词术语方面的资料，主要研究藏语语言学中词汇发展方面的一系列问题。
5) collection of ci-poems of Cangchun
《藏春词》
1.
LIU Bingzhong(1216—1274), was one of the most famous officials in Yuan-dynasty, whose collection of ci-poems of Cangchun has the typical representative s meaning on the moment of the ci-poem history transition of Jin and yuan-Dynasty.
刘秉忠(1216—1274),为有元一代名臣,其《藏春词》在金元之际的词史上具有典型的代表意义,是研究中国词史发展不可或缺的一环。
6) Tibetan word segmentation
藏语分词
1.
Design of Tibetan word segmentation dictionary with multi-level index
多级索引的藏语分词词典设计
补充资料：宝庄严藏华藏世界
【宝庄严藏华藏世界】
此第十七重世界，依光明藏摩尼藏海住，其形八隅。十七佛刹微尘数世界围绕，佛号无碍智光明遍照十方。
此第十七重世界，依光明藏摩尼藏海住，其形八隅。十七佛刹微尘数世界围绕，佛号无碍智光明遍照十方。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条