1) performances
演出资料
1.
During the period of the "Isolated Island" Shanghai, the performances of popular modern drama thrived, and far exceeded those before and after the War against Japanese Aggression both in quantity of the script writing and the frequency of the performances.
同时,孤岛通俗话剧演出资料也未得到系统的整理。
2) Performance
演出
1.
The Performance of Modern Architecture in Expositions;
博览会中现代建筑的演出
2.
It aims at using the sociological characters of the original text to create a performance consisting Chinese cultural facts.
王尔德的《温德米尔夫人的扇子》改译为中国化的《少奶奶的扇子》,并获得了演出的成功。
3.
Thinking back to the 60 years performance history, we can find it has formed two kinds of basic modes of acceptance.
回顾其60年多年来的演出史,可以发现它形成了两种基本的接受模式。
3) performances
演出
1.
This paper analyzes some scripts of the Creek drama, from which, some technical methods both during the performances and on the stages were revealed and readers will be informed of that something outside the tragedy itself.
本文通过对古希腊几部悲剧表演中的一些现象的分析,说明在悲剧的表演中古希腊人采用了不少表演以外的辅助技术手段或技巧,使读者了解一些古希腊悲剧演出中辅助技术的应用情况。
4) outdoors performance
户外演出
1.
Some safety problems of stage design of large-scale outdoors performance;
大型户外演出舞台设计中的若干安全问题
5) performance safety
演出安全
6) performability
可演出性
1.
Drama Translation: A Readability & Performability Approach;
本文以目的论为指导,在分析澄清剧本与舞台演出的辩证关系后指出:无论是以读者为中心的戏剧翻译还是以舞台演出为中心的戏剧翻译都有失偏颇,好的戏剧翻译作品应该是可读性与可演出性二者兼有,译者在着手翻译时既要考虑到读者的利益,也要考虑到观众和演员的利益,也就是译本的演出性。
参考词条
补充资料：1960年小型话剧观摩演出会
中华人民共和国文化部于1960年3月20日至3月31日在北京举行的全国性话剧会演。这次观摩演出，目的是交流经验，进一步繁荣话剧创作，努力提高话剧艺术的思想艺术质量。演出会选择了1958年后受到观众欢迎的12部现代题材的多幕剧，即：《枯木逢春》（上海人民艺术剧院演出）、《比翼双飞》（全国总工会话剧团演出）、《降龙伏虎》（中国青年艺术剧院演出）、《丹凤朝阳》(原名《今朝英雄》，四川人民艺术剧院演出)、《一个老红军》（原名《共产党员》，山东省话剧团演出）、《槐树庄》（北京军区战友话剧团演出）、《英雄万岁》(北京人民艺术剧院演出)、《海边青松》（辽宁人民艺术剧院演出）、《英雄列车》（中央戏剧学院实验话剧院演出）、《红旗谱》（河北省话剧团演出）、《东进序曲》（南京军区前线话剧团演出）、《革命的一家》（中国儿童艺术剧院演出）。
在观摩演出期间，对话剧如何正确反映人民内部矛盾、塑造英雄人物、组织戏剧冲突以及话剧如何民族化、群众化，如何处理军事题材等问题进行了专题讨论。这次观摩、讨论对后来的话剧创作及演出质量的提高产生了重要影响。
在观摩演出期间，对话剧如何正确反映人民内部矛盾、塑造英雄人物、组织戏剧冲突以及话剧如何民族化、群众化，如何处理军事题材等问题进行了专题讨论。这次观摩、讨论对后来的话剧创作及演出质量的提高产生了重要影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。