说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 不愿出庭作证
1)  reluctant to testify
不愿出庭作证
1.
The Analysis and Countermeasures of the Witnesses reluctant to testify;
证人不愿出庭作证的原因分析及对策
2)  not to testify in court
不出庭作证
1.
At present,it is common for witnesse s not to testify in court during crimi nal suits,which causes many negativ e conse-quences to the practice of criminal s uit and affects the success of the cou rt hearing reform.
目前,刑事诉讼中证人不出庭作证现象非常普遍,对刑事诉讼实践造成诸多不良后果,直接关系到刑事诉讼庭审改革的成败。
3)  witnesses not testifying in court
证人不出庭作证
4)  giving evidence in court
出庭作证
1.
Therefore,giving evidence in court is not only a law problem but also a social problem in China.
中国刑事诉讼证人不出庭作证既是一个法律问题,也是一个社会问题。
2.
From consideration of substantial worth, the witness giving evidence in court can ensure the reality of evidence, adapt to the modern reformation requirement of justice system.
由于刑事证人权利义务规定的不均衡,传唤证人出庭作证的职责不明确,且对证人证言的质证存在缺陷,对证人庭前陈述审查认证的不足而导致多数刑事证人不愿意出庭作证。
5)  appear in court as a witness
出庭作证
1.
However,from the point of view of our judicial practice,in fact,there are few people who are willing to appear in court as a witness,which infringes upon the solemnity of law as well as the quality of court proceedings,and also restricts the reform of court censorship.
刑事证人出庭作证制度对于我国庭审制度的改革有着极其重要的作用。
6)  appearing in court as a witness
出庭作证
1.
The rule that criminal witness appearing in court as a witness is one of the hot research points in the evidence law,in our country the technical studying of the question is more than theoretical research,it seems that there already has broad acceptation on the theoretical basis of the question,i.
刑事证人出庭作证制度是证据法研究的热点之一,国内在该问题技术上的研究多于理论上的探索,似乎在该问题的理论基础上已有广泛的认同,即对义务论的认同,然而义务论会带来诸如主体工具之说,自由功利之说的许多困惑,相反,权利论却有独特的优势,因此如果尝试从权利论的角度解读证人作证制度,或许会有所收获。
2.
Under China\'s current legal system,the system of the detective appearing in court as a witness has not be established.
而在大陆法系国家,对执行侦查任务的侦查人员能否出庭作证问题尚存在一定的争议。
补充资料:它们不愿再生存的奥秘
    生存是大自然中一切动物的本能。在我们这个蓝色的星球上出现生命体以来,它们无时不在为自己的生存做顽强的努力与抗争。它们利用各自的优势,或者保护自己,或者侵食异类,以求得生存、繁衍和发展。然而,在世界很多地方都不断地出现着动物自杀的骇人报道。这究竟是何原因呢?
    最悲壮的鲸群自杀各种动物自杀事件中最为悲壮的是鲸群的自杀。
    自古以来,世界上许多沿海国家都有关于鲸类集体自杀的记载。在我国,早在公元前4年,班固所撰《汉书》中就记载了莱州湾有7头巨鲸集体自杀。在国外,最早的记载是1784年3月13日有32头抹香鲸在法国奥栋港集体自杀。
    鲸类集体自杀的事件不胜枚举。
    鲸类集体自杀的方式是不顾一切地往岸上冲,随后就一头接一头地搁浅在海滩上。鲸的躯体庞大,而骨骼结构却很不坚实,一旦着陆搁浅,身体的重压会使骨骼变形或断裂,使内脏受压或受伤,因此必死无疑。
    对于鲸鱼自杀的现象,科学家们的解释莫衷一是,直至现在仍无定论。
    最早的解释是:鲸类同其它动物一样,没有思维意识,只是本能的驱使。当一头鲸鱼受生命威胁,发出求救信号时,其它的鲸就上去营救,形成连锁反应,最后整个鲸群遇难。所以有人认为鲸的“集体自杀”是一场恋群悲剧,是鲸类的不可思议的互助特性。鲸有一个突出的特性,就是爱成群结队地活动。它们组成一个团结友爱的集体,一起觅食,共同抵御敌害,保障安全。一旦它们中某个成员不慎搁浅,必然会痛苦地挣扎,发出哀鸣。其它的鲸听到了遇难同伴的呼叫,全都会奋不顾身地前来救助,以至接二连三地搁浅。
    还有人认为,鲸类成群地游向浅滩后悲惨地死去,这与地球磁场有关。如美国东海岸鲸类搁浅的地方,往往是磁力较低或极低的区域。当鲸类沿着磁力较低的路线前进时,容易搁浅在海滩上。由于磁力的作用,这时很难把它们赶回到深海中去。不过,研究者未能找到鲸体内的磁性感觉器官,因而无法证实这一说法。
    一些环境科学家认为:气候异常等环境因素造成了它们的集体自杀。太阳黑子活动异常以及人类造成的海洋污染、形成的环境激素都是造成鲸鱼自杀的罪魁祸首。
    最近又出现一种解释:鲸类因身上的回声定位功能失灵导致其搁浅自杀。海洋生物学家认为,鲸类自杀的地点多为低洼海岸、水下沙质浅滩、砾石或含淤泥的冲积土地段。鲸类一旦进入这些地方,由物体发出的回声就会受到障碍,使之不能准确返回,甚至根本返回不到鲸的身上。如果鲸类的喷水孔不能浸到水里也将影响到其回声定位的能力,若再遇刮风下雨,回声信号就会受更大的干扰与破坏。还有两位美国科学家提出,因为鲸的耳朵里藏有大量寄生虫,它们侵袭了鲸的中耳和平衡器官,使其回声定位系统出了故障,之后便如没头苍蝇似地撞上海滩。由于鲸类中有喜爱群居并具有保护物种的本能,当个别鲸落人浅滩后按群居习惯向同伴呼救,其它的鲸便纷纷游到浅滩去救助它。但是,这种忘我的救援行动不但不能奏效,反而使整个群体遭受灭顶之灾。
    视死如归的旅鼠1868年的一天,天气晴朗,一艘在挪威海面上行驶的游船,正破浪前进。突然,站在甲板上的游客看见不远的海面上有一片黑糊糊的东西在不停地蠕动。当船靠近时,人们终于看清了,原来是一群数以万计的老鼠。它们从海岸边一直向海中拼命地游去,游在最前面的老鼠,已经精疲力竭地沉下去,而后面的老鼠踏着前面老鼠的尸体继续向前,真是前赴后继,视死如归。
    此后人们发现,差不多每隔三四年,北欧旅鼠在这一带海面和巴伦支海或北冰洋一带,都会来一次同样的投海自杀行动。每到这时,就会有成千上万只老鼠从山上冲出来,逢沟过沟,逢河过河,横冲直撞,最后直扑大海。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条