1) Official culture
官方文化
1.
This paper tries to make clear the relationship among official culture,mass culture and elite culture in history,and their contemporary new conflict;It holds that,with the mass culture style surpassing the townspeople culture style in market-oriented economy ,we should understand intellectuals modernistic rethinking about mass culture.
当今有三种文化形态 :官方文化 ,大众文化与精英文化 ,它们相互间在历史上具有复杂的关系 ,它们在当代形成了新的文化冲突 ;随着市场经济条件下文化大众性对市民性的突破 ,应充分理解精英文化对大众文化所做的现代性反
2) civil-servant-trend of judges
法官文官化
1.
The enaction of Civil Servant Act is of great practical significance but also faces problems of civil servants generalization, one of which is "civil-servant-trend of judges" in legislation field.
立法上难以克服的“法官文官化”即是其中之一。
4) official literature
"官方"文学
1.
The term Fringe Literature is used to specify such old-style literature and "official literature" as old-style poetry, which has been excluded from the mainstream consciousness in contemporary Chinese literature.
"边缘文学"特指被中国现代文学主流意识排斥在外的旧体诗等旧体文学和"官方"文学。
5) official language
官方行文
补充资料：半官方机构
半官方机构（quango / quangos）是香港政府及社会行政的常用缩语，全称为 "quasi-non-governmental organisations"。
所谓「半官方机构」是指一些由政府创立的机构、委员会、法团或组织，其编制虽与政府相似，但并不属于政府的一部份。一般而言，这些机构会被视会独立机构，但财政上常依赖政府支持，而部份主要领导亦由政府以借调形式派遣担任。政府对此等机构的管理委员会或主要领导的委任通常具最终（甚或独一）的决定权。
香港现存的半官方机构例子包括：香港出口信用保险局、香港生产力促进局、香港金融管理局、香港旅游发展局、香港体育学院、香港学术评审局及消费者委员会等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条