1) officialdom culture
官场文化
1.
Difference in the officialdom culture——Taking the novel Promotion for example;
官场文化中的差异性——以小说《升迁》为例
2.
Three main figures , ZhaoJia , QianDing , SunBing , in the novel separately represent three different conceal layers of the culture , penalty culture , officialdom culture , popular culture.
小说所写的三个主要人物———赵甲、钱丁、孙丙分别代表中国传统文化中刑罚文化、官场文化、民间文化的"隐"性内涵。
2) Officialdom Literature
官场文学
1.
At the end of 20th century, the officialdom literature, as a part of the contemporary literature, shows uncommon livingness.
世纪之交,官场文学作为中国当代文学的一部分,显示出了非凡的生命活力:作品层出不穷,宣传制作极尽能事,文学热点更是接二连三,从张平的《抉择》,到王跃文的《国画》,再到阎真的《沧浪之水》等等,销售、阅读反映一部胜过一部,高潮迭出,很多图书城甚至专门辟出官场文学销售的区域。
3) civil-servant-trend of judges
法官文官化
1.
The enaction of Civil Servant Act is of great practical significance but also faces problems of civil servants generalization, one of which is "civil-servant-trend of judges" in legislation field.
立法上难以克服的“法官文官化”即是其中之一。
5) Official culture
官方文化
1.
This paper tries to make clear the relationship among official culture,mass culture and elite culture in history,and their contemporary new conflict;It holds that,with the mass culture style surpassing the townspeople culture style in market-oriented economy ,we should understand intellectuals modernistic rethinking about mass culture.
当今有三种文化形态 :官方文化 ,大众文化与精英文化 ,它们相互间在历史上具有复杂的关系 ,它们在当代形成了新的文化冲突 ;随着市场经济条件下文化大众性对市民性的突破 ,应充分理解精英文化对大众文化所做的现代性反
6) historiographer culture
史官文化
1.
So later scholars believed that their thoughts, based on the historiographer culture, took an important position in the development of the science of Chinese ancient history .
在战国诸子百家争鸣的枢轴时代,诸子的学术思想建树彪炳可观,决不仅仅限于政治、哲理层面,此外即便在史学思想层面也卓有成就,沾溉千古,由此后世学者有战国诸子源出史官文化之说,在中国古代史学发展史上也应特设专章,为之大书一笔。
2.
the ancient historiographer culture is one of the most important shares in Chinese culture.
我国古代史官文化,是中国文化的重要组成部分,包含收集整理资料、记言记事、管理图籍档案、写作著述以及天人合一的思想等丰富内容,对后世影响深远。
补充资料：官场菜
我国历代封建王朝的许多官高禄厚的文武官员，极其讲究饮食，不惜重金聘请名厨，创造了许多传世的烹调技艺和名菜。如东坡肉，据说是北宋文学家苏轼（号东坡居士）所创制的；宫保鸡，相传为清四川总督丁宝桢（官衔宫保）所喜食而得名。在北京颇有声誉的谭家菜和康乐南菜馆的一些名菜，都是过去的官府菜。谭家菜的名菜有蔡花鸭子、白斩鸡、黄闷鱼翅、草菇蒸酥、麻蓉包等。康乐南菜馆的名菜有麻酱腰花、鸡汤鱼卷、香菇肉饼、汽锅鸡、桃花泛、过桥面等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条