By using the theory of contextual misplacing,the author of this article has probed into the contextual misplacing in the song from the following three aspects: the misplacing of content and form,the distance of figures and plots and the difference of the narrative language and receptacle context.

This article gives an explanation of mistranslation by elaborating inappropriate relevance utility because of contextual discrepancy and inad- equate contextual modification.

Abundant examples are provided to probe into the problem of how time context influences translation subjects and translation process at large through a diachronic approach.

Motivation of Intentionally Deviated Context and Its Role in Verbal Communication;

This paper proposes the concepts of sum of normalized contextual errors(SNCE)and corpus-similarity(CS)based on the TH-Coss corpus of women provided by Tsinghua University.