1) Chinese American literature
华裔美国文学
1.
Nostalgia, rejection and convergence:On the acceptance of traditional Chinese culture in Chinese American literature;
留恋·排斥·融合——论华裔美国文学对中国传统文化的接受
2.
However, because of its long history of being a colony, the image of Hong Kong in Chinese American literature is more complicated.
只是这个家园历经百余年殖民统治,因此它在华裔美国文学中的形象变得更加错综复杂。
3.
This book aims at changing the negative stereotype of Chinese Americans and creating a new tradition for Chinese American Literature.
1980年,当代华裔美国文学的领军人物汤亭亭发表了其三部曲的第二部《中国佬》。
2) Chinese American literature
美国华裔文学
1.
On the Deconstruction of the Gender Antinomy in Chinese American Literature——A Discussion of the Characters in Chinese American Literature from the Perspective of Androgyny;
试论美国华裔文学中性别二元对立的消解——“双性同体”视域下的美国华裔文学之人物形象
2.
Chinese Values in Chinese American Literature
美国华裔文学中的中国价值观
3.
Some critics firmly hold that Chinese American literature is in fact Chinese literature and represents Chinese culture s.
美国华裔作家对中国文化、文学资源的据用、改写使有些批评家坚持认为美国华裔文学是中国文学,代表中国文化。
3) American Chinese literature
美国华裔文学
1.
Maxine Hong Kingston is one of the most representative female writers in the prime of American Chinese literature at the end of the 20th century.
汤亭亭是 2 0世纪末美国华裔文学繁荣发展时期最具有代表性的女作家 ,她的三部作品《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》确立了她在美国文学史上的地位。
2.
American Chinese literature has undergone 100 years\' development.
美国华裔文学已经历了100多年的发展历程,在文学界占有重要地位。
补充资料：美国文学
| 美国文学 America literature 美国文学表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。美国文学大致出现过3次繁荣：19世纪前期形成民族文学，第一和第二次世界大战后，美国文学两度繁荣，并产生世界影响，已有近10位作家获得诺贝尔文学奖。 殖民时期 北美土著印第安人的文化主要是口头传说 ，从未进入美国文化主流。早期新英格兰清教移民区实行政教合一，文化为宗教服务，著作主要为神学研究、移民史、布道、书信和日记等。重要作家有J.温斯洛普、C.马瑟和J.爱德华兹等。诗人有A.布拉兹特里特和E.泰勒等。新英格兰以外的地区较为世俗化，产生的文学中有记载殖民地历史风貌的，如J.史密斯的《弗吉尼亚记实》；有向欧洲介绍新大陆的，如M.克莱弗克尔的《美国农夫书札》。B.富兰克林在《致富之路》中的警句格言成了当时流行的实用智慧。 独立战争前后，爱国演说和政论文章大量涌现，最有名的有P.亨利的演说《不自由毋宁死》，T.潘恩的小册子《常识》，T.杰弗逊执笔的《独立宣言》和A.汉密尔顿等人在宪法辩论中阐述民主体制的《联邦党人文献》。 19世纪上半叶 美国独立后将近半个世纪，在浪漫主义运动中形成了自己的文学。 美国最早享有国际声誉的作家是W.欧文 (1783～1859)，他在《见闻札记》中描绘早期移民的风土人情 ，其中《瑞普·凡·温克尔》等已成为家喻户晓的故事。F.库珀的“皮袜子”系列小说 (如《草原》)，描写边疆拓荒和印第安部落，极富美国特色。诗人W.布莱恩特 (1794～1878)讴歌自由民主，谴责奴隶制，赞美美国的自然景色。 19世纪30年代，美国发生了一场深刻的思想解放运动，终于完成了对清教的扬弃，使意识形态适应当时工业化的进程，并且在文化上真正独立于欧洲。这场美国文艺复兴的中心为新英格兰的超验主义运动，它深受欧洲浪漫主义思潮影响，崇尚人的精神、自立和直觉。代表人物有R.爱默生、H.梭罗和M.富勒等。他们组织俱乐部，出版刊物《日晷》。爱默生的《论自然》和《美国哲人》等表达了超越感性经验以达到崭新精神境界的超验主义理想。梭罗的《瓦尔登》记载了他简化生活、重返自然的实践和沉思。 同时，美国也造就了第一批小说家。E.坡的小说和其诗作一样气氛阴郁，讲究技巧，其中不少是短篇中的精品。N.霍桑的《红字》等以早期清教为背景，重在刻划人性中隐秘的恶。H.麦尔维尔的《白鲸》堪称美国最伟大的表现人与自然的象征性小说。H.斯托写了当时最轰动的小说《汤姆叔叔的小屋》，她对黑奴悲惨命运的描述为废奴运动推波助澜。 W.惠特曼的自由体诗《草叶集》雄壮粗豪，歌颂着平凡的男男女女。E.狄更生优美清新的小诗捕捉到敏锐的感觉 。当时知识界的名流还有诗人H.朗费罗和O.霍姆斯等。 南北战争后 南北战争铲除了奴隶制，改变了美国的政治经济和价值观念。战后工业和城市的发展，移民的浪潮 ，西部边疆的日趋告终，南方重建的困难等造成了新的社会问题，文学亦由战前的浪漫主义转向现实主义。乡土文学首先发展，B.哈特 (1836～1902)开创西部幽默小说，H.加兰描写农村生活。稍后的杰克·伦敦反映贫民窟和下层人民生活，S.克莱恩的《红色英勇勋章》写出了一位北方战士克服怯懦的过程，开辟了战争小说的蹊径。后来的黑幕揭发者以文学干预生活，如U.辛克莱的《屠场》，以揭发芝加哥肉类加工厂的肮脏内情而促使有关食品检验法的通过。马克·吐温和H.詹姆斯是19世纪后期最重要的两位作家。吐温的小说在诙谐幽默中抨击社会丑恶，他的《哈克贝里·费恩历险记》被誉为美国文学之源泉。詹姆斯继承欧洲文化传统，他的《贵妇人的画像》等以细腻的心理描写刻画上层人物，他在小说理论上亦有建树。 进入20世纪，世纪初欧洲文坛掀起的现代主义思潮很快影响到美国，出现了以E.庞德和T.S.艾略特等人为首的现代派诗歌。庞德的《诗章》和艾略特的《荒原》都包含着对西方文明批判性的反思。其后的重要诗人还有W.威廉斯、W.斯蒂文斯和R.弗罗斯特等。 第一次世界大战后 美国文坛出现迷惘的一代，他们大都参加过战争，旅居过欧洲，感到被愚弄和幻灭。E.海明威的《太阳照样升起》等描写战争中失望的青年。F.弗茨杰拉尔德的《了不起的盖茨比》反映爵士时代（20年代）人们的醉生梦死。另外一些小说家继承发展了现实主义传统，有些还受到30年代左翼文学的影响，代表作有T.德莱塞的《美国的悲剧》，S.刘易斯的《大街》，J.多斯·帕索斯的《美国》三部曲和J.斯坦贝克的《愤怒的葡萄》。20年代后南方出现文艺复兴，其中最有成就的W.福克纳以《押沙龙，押沙龙！》等十几部气势磅礴的小说写出了一个瓦解中的奴隶制南方。 在戏剧方面，E.奥尼尔开创了美国现代戏剧，他的《天边外》、《毛猿》等以象征主义、表现主义手法反映人和世界的基本冲突，极富感染力。 30年代美国黑人文学发展迅速，纽约哈莱姆文艺复兴中产生了诗人L.休斯和以《土生子》闻名的小说家R.赖特。W.杜波依斯对黑人文学亦有很大贡献。 值得一提的还有30年代出现 的一批知名的文学兼社会批评家，如H.门肯、E.威尔逊、L.特里林和P.拉甫。他们办的刊物如《党派评论》等对当时的文坛和社会颇有影响。 第二次世界大战后 由于冷战的加剧和麦卡锡主义的滋长，战后文坛一度沉寂，较为突出的是战争文学，如N.梅勒的《裸者与死者》。20世纪50年代首先冲破沉闷的西部崛起的垮掉派，代表人物有A.金斯堡和J.凯鲁亚克。60年代后，小说进入全盛期：黑色幽默中有J.海勒的《第22条军规》，T.品钦的《万有引力之虹》，J.巴思的《烟草经纪人》和K.冯尼格特的《五号屠场》；犹太小说中有B.马拉默德的《店员》，S.贝洛的《赫尔索格》和I.辛格用意第绪文写成的小说；黑人小说中有R.埃利森的《看不见的人》，J.鲍德温的《向苍天呼吁》等；南方作家中有R.沃伦、W.斯泰伦和F.奥康纳等；现实主义作家中有J.厄普代克、J.欧茨、J.契弗等；其他作家还有J.塞林格和V.纳博科夫等，他们以不同的手法从各个层面和角度再现五光十色的当代美国。 战后美国最重要的戏剧家有T.威廉斯、A.米勒和荒诞派的E.阿尔比，代表作分别为《推销员之死》、《欲望号街车》和《谁害怕弗吉尼亚·沃尔夫》。 当代的文学理论和批评十分活跃。30年代重视文本研究的新批评派到50年代便失去权威，此后兴起的文论派别繁多，主要有结构主义，后结构主义，后现代主义，女权主义，新历史主义，解构主义等，呈现出多元和非主流化的态势。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条