1.
Back-translation in the Translation of Chinese-American English Literature- A Case Study of The Joy Luck Club and Its Chinese Translations;
美国华裔英语文学翻译中的回译问题——《喜福会》及其中译本个案研究
2.
Chinese American Writers' "Cultural Translation" from the Diasporic Perspective
华裔美国作家离散视角下的文化翻译
3.
The Chinese Story in the Western Context--On the Writing of Chinese Culture in the Chinese American Literary Texts;
西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写
4.
On the Images of China in Chinese American Narrative Texts Written in English;
论华裔美国英语叙事文本中的中国形象
5.
The Construction of Bilingual and Bicultural Diasporic Identities-a Study of Chinese Immigrant Students in Britain;
英国华裔学生双语双文化性身份认同形成研究
6.
On Linguistic Delicacy In English-Chinese Translation
论英汉文学翻译中的语言美——兼议英汉翻译语体风格的转换
7.
On the Reification and Commercialization of Minor Ethnics Cultures in USA;
从华裔美国文学看少数族裔文化的商品化
8.
Back Translation and Reproduction of Author's Style in Chinese American Literature-A Case Study of the Joy Luck Club
由小说《喜福会》浅析美国华裔文学中的回译问题与作者风格再现
9.
Chinese Cultural Symbol in Chinese-American Literature
华裔美国文学作品中的中国文化符号
10.
On Contemporary Chinese Americnan Literature--An Emerging Literature;
冒现的文学——当代美国华裔文学述论
11.
Emergent Literature--The Overall Study of American Chinese Literature
“新冒现的文学”——美国华裔文学研究综述
12.
A Booming Literature in Multicultural Context--Reposition of Chinese American Literature;
多元文化语境中的新兴文学——重新定位美国华裔文学
13.
STATISTIC ANALYSIS OF CHINESE RESEARCH PAPERS ON CHINESE AMERICAN LITERATURE(1980-2005);
国内美籍华裔文学研究论文分析(1980-2005)
14.
"I Am a Chinese":Pioneer Chinese American Writer Sui Sin Far;
“我是中国人”——美国华裔文学先驱水仙花
15.
Title Translation of Scientific-technical English Articles from the Perspective of Aesthetics;
美学视角下的科技英语文章标题及其翻译
16.
On Linguistic Delicacy ln English-Chinese Translation;
浅述英汉文学翻译中语言美的几点探索
17.
On Rhetorical Effects and Translation of Puns in the Works of British Literature and American Literature
英美文学作品中双关语的修辞效果及其翻译
18.
On the Beauty in EST Translation from the Perspective of Translation Aesthetics;
翻译美学视阈下的科技英语翻译之美探究