1) right of appeal
上诉权
1.
The current criminal law institutes that the victim shall not enjoy the right of appeal.
当前的刑诉法典规定,公诉案件的被害人不享有上诉权,其不服地方各级人民法院第一审的判决,只能请求人民检察院抗诉。
2.
Today,it is valuable to keep counsel s independent action right in China s criminal action procedure,which will guarantee counsel to independently and efficiently conduct the right of appeal or petition.
在当今中国的刑事诉讼中,确立辩护律师的独立诉权,保证辩护律师独立、有效地行使上诉权和申诉权,对促进诉讼结构的平衡、充分保护被告人的合法权益具有现实意义。
2) appeal right
上诉权
1.
And appeal right is one of the important rights to safeguard victims benefits.
加强对被害人的诉讼权利保障已成为现代刑事诉讼发展的重要趋势之一,而上诉权是维护被害人利益的一项重要权利。
2.
In our country,the present criminal Law determines the litigant s and the victim s main body status in the public prosecution case,but it does not endow them with appeal right.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位,但没有赋予其上诉权。
3.
It is decided by the end character, authoritative character and passive character of adjudicative power to give the injured appeal right, which is in conformity with the developing tendency of modern criminal procedure law, fully protect the benefit of the injured and restrict the abuse of adjudicative power.
赋予被害人上诉权是由审判权的终结性、权威性、被动性决定的 ,符合当代刑事诉讼法的发展趋势 ,能够充分保护被害人的利益 ,能够制约法院审判权的滥用。
3) the right to appeal
上诉权
1.
First, this paper analyzed the basic categories of procedural protection of the right to appeal, including its scope,model, the relationship between appeal right and jurisduction,and the equal protection of appeal rights.
上诉权的程序保障是上诉制度的核心内容。
4) right to appeal
上诉权
1.
The criminal law should be revised for besowing victims the limited right to appeal in order to give its full play to controlling crime and protecting society.
应当改革刑事立法 ,赋予被害人有限的上诉权 ,以充分发挥刑事立法控制犯罪、保护社会的作用。
6) the limited right of appeal
有限上诉权
补充资料：上诉权
上诉权：被告人、自诉人、和他们的法定代理人，不服地方各级人民第一审的判决、裁定，有权用书状或者口头向上一级人民法院上诉。被告人的辩护人和近亲属，经被告人同意，可以提出上诉。附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人的许可，可以对地方各级人民法院第一审的判决，裁定中的附带民事诉讼部分提出上诉和提出复议的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条