1) Chinese shortenings
汉语缩略词语
2) Chinese abbreviation
汉语缩略词
1.
The paper mainly discusses the translating English abbreviations into Chinese and Chinese abbreviations into English, and free contention among the different schools of linguistic in translating is discussed as well.
本文主要讨论英语缩略词的汉译，汉语缩略词的英译以及其互译过程中语言学界所引起的争论。
3) Chinese and English shortenings
汉英缩略词语
1.
After a classification of the types of Chinese and English shortenings, this paper compares the similarities and differences between the two by analyzing the lexical features of the two languages.
本文在对汉英缩略词语进行分类总结之后 ,从汉语和英语两种语言的基本构成出发 ,运用对比分析的方法比较了汉英缩略词语的异同 ,并论证了以汉字为基础的汉语 ,在词语缩略的广度以及稳定性等方面 ,都有着比以字母为基础的英语更为优越的特点。
4) Chinese lexical abbreviations
汉语缩略语
1.
Chinese lexical abbreviations (CLAs) are of one significant and unique language phenomenon, the study of whose motivation is beneficial to reflect their relevant factors.
汉语缩略语是一个重要而独特的语言现象,对于其理据的解读有利于反映汉语缩略语的相关因素,从而对汉语缩略语的根基与内蕴进行深入的研究和透彻的把握。
2.
This research is to discuss and analyze the motivation, production and interpretation of Chinese lexical abbreviations so as to discover the cognitive basis for Chinese lexical abbreviation, thus providing a tentative answer to the question why Chinese words and phrases can be abbreviated.
本文以认知语言学的转喻理论为主要视角,通过对汉语缩略语的理据、缩略过程和解读过程的分析和探讨,试图回答汉语缩略语的认知基础是什么和汉语词语为什么能被缩略等问题。
5) abbreviated words
缩略词语
1.
Through a detailed investigation of abbreviated words of disyllabic words in the Dong Han tablet inscriptions,the article points out that abbreviated words have two types in the Dong Han tablet inscriptions.
东汉碑刻缩略词语包括数字式和非数字式两大类。
6) word-shortening
词语缩略
1.
Word-shortening is based on the metonymic thinking commonly existing among human beings and the process of word-shortening is by nature one of metonymic mapping between two linguistic units,including partial mapping in form and holistic mapping in concept.
词语缩略基于人类普遍存在的转喻认知思维。
补充资料：缩略词语
| 缩略词语 acronyms；initialisms；abbreviations 语言中经过压缩和简略的词语。缩略词语可以分为：①缩略语（acronyms），由一个词组中各主要词的一部分( 通常是实词的第一个字母或第一个音节 )复合而成 。如 radar （radio detecting and ranging） 。②首字母缩略语（ini- tialisms ），由一个词组中各主要词的第一个字母构成。如PO(Post office)。③缩写词（abbreviations），指常用词的简便写法，缩写方法有：截取词的第一个字母来代表这个词，如C.代表Carbonium；截取词的前几个字母，如Oct.代表October；分别截取词中两个词素的第一个字母，如kg.代表kilogramme（千克 ）； 截取词的第一个和末一个字母，如Dr.代表Doctor。 缩略词语的写法通过专门的缩略语词典或一般词典已经固定。但读音尚无确定规范。汉词的缩略语，又称简称。简称是通过提取词组中的特征要素压缩而成，例如，“东南亚国家联盟”简称为“东盟”。随着科学的发展，缩略语在各语言中会大量增加。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条