1) independence
主权独立
1.
Sovereignty principle is being highly strengthened in the status of international law,forming a series of systems about protecting its independence which stress external safeguard for sovereignty.
从国际法发展的角度看,汲取两次世界大战的惨痛教训,适应人类共同利益不断增强的客观需要,现代国际法关于主权的规定呈现出鲜明的强化与弱化的并行不悖趋势:一方面强化了主权原则在国际法中的地位,形成主权独立的制度保障,从而强化了对外主权;另一方面,确认主权限制的合法性,将国际法的调整范围扩展至国家管辖领域,相对缩小了主权的行使范围,限制了对内最高权的行使。
2) sovereignty
主权
1.
The influence of international law on sovereignty′s weakness and strength;
论现代国际法对主权的强化与弱化
2.
Duel Appeals for Sovereignty and Human Rights:A Survey on Chen Xujing s Political Ideas;
主权与人权的双重诉求——陈序经主权思想述论
3.
On the Relation between Human Rights and Sovereignty and the Strategy of Chinese Human Rights;
人权与主权的关系及中国人权战略
3) sovereignty
国家主权
1.
The Status of Sovereignty in Hong Kong Basic Law and Its Implications;
香港基本法中国家主权的地位及其启示
2.
On influences of transfering sovereign power between EU members to theory of sovereignty;
欧盟国家间主权让渡对国家主权理论的影响
3.
Evolution and Essence of Sovereignty in Economic Globalization;
经济全球化时代国家主权的演化与实质
4) national sovereignty
国家主权
1.
An analysis on the influence of economic globalization on national sovereignty;
试论经济全球化对国家主权的影响
2.
On the corrosion of globalization on the national sovereignty and its countermeasures;
全球化对国家主权的销蚀与对策取向
3.
An Analysis on the Influence of Information Hegemmony on National Sovereignty;
试分析信息霸权对国家主权的影响
5) democratic right
民主权利
6) Autonomy
自主权
1.
Respect for patient autonomy is the base of informed consent in clinical anaesthestic practice.
临床麻醉工作中,尊重患者自主权是知情同意的基础,知情同意反映了患者自主权与医学干涉主义之间的相互妥协。
2.
A cross cultural medical ethics must insist on a deontological understanding of autonomy.
自主权应坚持义务论的解释 ,否则一个强势风气将会支配利益的选择解释 ,将文化多样性在伦理学中铸成一个统一的模式 ,形成自主权的“通货膨胀倾向”。
3.
The main running autonomy of private colleges and universities shows on the aspects such as recruiting students,determining price,setting majors and courses,issuing academic diplomas,etc.
民办高校的主要办学自主权体现在招生、定价、设置专业和课程、颁发学历文凭等方面。
参考词条
补充资料：《关于天然资源之永久主权宣言》
《关于天然资源之永久主权宣言》
Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources
guanyu tianran ziyuan zhi yongiiu zhuquan xuanyan《关于天然资源之永久主权宣言》(Deelaration。nPe~nisovereigntyoverNatu耐Resou二es)国际社会公认的关于自然资源的重要国际政治法律文件。第二次世界大战后，原来的殖民地纷纷独立，成为主权国家。但是，政治上的独立并没有立即带来经济上的独立。由于殖民主义者的百般阻挠，新独立的发展中国家的自然资源仍被外国公司或跨国公司所控制。这不仅破坏了这些国家的主权完整，而且严重危害其经济发展和生存。因此，发展中国家强烈要求国际社会确认国家对自然资源的永久主权，以实现经济上的独立，维护国家主权的完整，促进社会经济的发展。在这种形势下，联合国大会自1952年1月起通过了一系列关于自然资源的永久主权的决议，并于1%2年12月14日通过了《关于天然资源之永久主权宣言》。宣言强调各国对其自然资源的永久主权是民族自决权的基本要素。在这方面无论采取什么措施，“必须承认各国依其本国利益自由处置其天然财富与资源的不可剥夺的权利，尊重各国的经济独立。”宣言宣布:①各民族及各国行使其对天然财富与资源的永久主权，必须为其国家的发展着想，并以关系该国人民的福利为依归。②此种资源的查勘、开发与处置，以及为此目的而输人外国资本，均应符合各民族及各国家自行认为在许可、限制或禁止此等活动上所必要或所应有的规则及条件;输人资本及其收益应受许可条款、现行国内法及国际法的管辖，并务必使受助国家对其天然财富与资源的主权绝对不受损害。③各国必须根据主权平等原则，互相尊重，以促进各民族及各国家自由而有利地行使对天然资源的主权。④以谋求发展中国家经济发展为目的的国际合作，均应以促进其国家独立发展为目的，并应以尊重其对天然财富与资源的主权为基础。⑤侵犯各国对其天然财富与资源的主权，即系违反联合国宪章的精神与原则，并妨碍国际合作的发展与和平的维持。此后，联合国大会1974年通过《建立新的国际经济秩序宣言》和《行动纲领》及《各国经济权利和义务宪章》等文件，重申并进一步发展了国家对其自然资源拥有永久主权的原则。其中《各国经济权利和义务宪章》规定:“每个国家对其全部财富、自然资源和经济活动享有充分的永久主权，包括拥有权、使用权和处置权在内，并得自由行使此项主权。”《建立新的国际经济秩序宣言》宣布，“所有遭受外国占领、外国和殖民统治或种族隔离的国家、领地和民族，对其自然资源和所有其他资源受到的剥削、消耗和损害有权要求偿还和充分赔偿”。国家对其自然资源的永久主权是新的国际经济秩序的基础。 (马骤聪)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。