2) animal name
动物名称
1.
The paper is to explore the relationship between metaphor definition and animal name verbalization as well as the classification of animal name verbalization based on metaphor theory.
通过对隐喻理论及与英语动物名称动词化关系的分析解读,探讨动物名称动词化的分类。
2.
The paper is to explore verbalized animal names used to describe human beings based on the interpretation of Noun-Verb conversion and theory of cognitive metaphor in order to recognize and illustrate the human essence and the speaker’s emotional tendency by means of natural instincts and looks of animals.
通过对英语名词转动概念的解读,从隐喻理论角度探讨动物名称动词化的喻人用法。
3.
The figurative speech used with animal names is an important component part of English rhetoric.
本文从动物比喻的词汇功能出发 ,通过实例对动物名称在明喻和暗喻中的修辞功能作一浅显分析 ,指明它与英语文化和思维方式密不可分。
3) animal naming
动物命名
1.
There are four principles in the animal naming of Chinese:Approximate principle,the sound and meaning of the name approximate to an old word or some feature of the object.
汉语民间动物命名有四个原则 :近似原则 ,名称的音义与一个旧词或对象某特征近似 ,服从于人类认识由已知达未知的规律 ;区别原则 ,取名只要求一定范围和程度的区别 ,不要求解释 ,它来源于概念形成时的比较过程 ;美的原则 ,用对美物或神灵、人的称呼去称呼动物 ,寄托喜爱、崇拜等情感 ;简洁原则 ,对诸多特征不作“综合式”反映 ,一般一名一义 ,词形简短。
4) animal names
动物名词
1.
The paper is about the cultural connotation contrast of some animal names in English and Chinese.
本文以小见大,就部分动物名词在汉英两种语言中蕴含的文化内涵及喻意进行分析和比较,探究中西文化的异同。
2.
There are many animal names used as metaphors in both English and Chinese.
英汉语中有许多以动物名词设喻的语言现象。
5) animal names
动物名称
1.
The paper analyzes the characteristics of animal names and similarities and differences between Chinese and English animal names.
分析了英汉语言中动物名称隐喻所具有的特点,产生的原因及它们之间的异同。
6) animal words
动物名词
1.
Starting from analyzing how to translate some Spanish phrases that contain animal words into Chinese,the article makes a preliminary study about whether it is possible to translate Spanish figures of comparison into Chinese.
本文通过对西班牙语中一些带有动物名词的比喻的汉译的分析,对西语比喻修辞格汉译的可能性做了个初步的探讨。
补充资料：《国家重点保护野生动物名录》颁布
1989年1月13日，经国务院批准，颁布《国家重点保护野生动物名录》。根据我
国《野生动物保护法》和有关法律、法规的规定，由林业部和农业部共同拟定的
名录共列出国家一级重点保护野生动物96个种或种类，如大熊猫、金丝猴、长臂
猿、白鳍豚、中华鲟等；列出二级重点保护野生动物160个种或种类，如猕猴、
黑熊、金猫、马鹿、黄羊、天鹅、玳瑁、文昌鱼等。名录还对水生、陆生野生动
物作了具体划分，明确了由渔业、林业行政主管部门分别主管的具体种类。这次
颁布名录是为了进一步加强对国家重点保护野生动物的保护，如有人捕杀或倒卖
名录内所列的野生动物，将受到法律的惩处。
国《野生动物保护法》和有关法律、法规的规定，由林业部和农业部共同拟定的
名录共列出国家一级重点保护野生动物96个种或种类，如大熊猫、金丝猴、长臂
猿、白鳍豚、中华鲟等；列出二级重点保护野生动物160个种或种类，如猕猴、
黑熊、金猫、马鹿、黄羊、天鹅、玳瑁、文昌鱼等。名录还对水生、陆生野生动
物作了具体划分，明确了由渔业、林业行政主管部门分别主管的具体种类。这次
颁布名录是为了进一步加强对国家重点保护野生动物的保护，如有人捕杀或倒卖
名录内所列的野生动物，将受到法律的惩处。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条