The process of verbal nominalization is one of transferring gradually the action to a dynamic state, an abstract concept and even to the persons or things concerning the action.

In this paper,it is claimed that the apparent mismatches are derived by gerundive nominalization based on a comparative study of Chinese dialects,according to which the lack of some \'syntax-semantics mismatches\' in southern dialects is due to a parameter of movement associated with the derivation of gerundives,arguing against the \'analogical blending\'.

The paper is about the cultural connotation contrast of some animal names in English and Chinese.

There are many animal names used as metaphors in both English and Chinese.

Starting from analyzing how to translate some Spanish phrases that contain animal words into Chinese,the article makes a preliminary study about whether it is possible to translate Spanish figures of comparison into Chinese.

English animal nouns are often used in idioms to express the rich figurative meanings and to convey simplicity and vividness; the figures of speech used in the animal idioms help make the language more colorful and more meaningful.

The paper is about the cultural connotation contrast of some animal names in English and Chinese.

In English, some animal names don t have their marked forms of the number.