By Comparing and analyzing the internal relations between the debate on the language s meaning in Chinese tradition and “the linguistics turn”in the western philosophically cultural history of the 20th century, this paper seek something in common and makes a furthur research into the aesthetics significance of the realtions between the language and meaning.

In the aspect of relationship between language and meaning, Lushichunqiu supports the perspective that language can express meaning on basically, and it opposes mutual separation between them.

During the last twenty years of the 20th century, the new trends of Chinese poetry is the awakening of language consciousness propelled by the awakening of individual life consciousness due to the indifference of ideology.

Since 1980s,poets awakening of language consciousness has become the cut-in point of contemporary poetry.

In English teaching, it is the key to improve teaching to form language consciousness for learners.

Use Corpora to Improve the Non-major English Learners Language Awareness;

Towards a Language Awareness Approach to the Teaching of College English Writing;

Form the angle of language awareness,this paper compares and analyzes some unique metaphors in Russian and Chinese and points out that this should be paid much attention in language teaching and translation research.