1.
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
2.
Carlo ignored the tone.
卡罗没有理会他话中的言外之意。
3.
Social Psychological Origin of Implication;
浅谈言外之意所产生的社会心理基础
4.
To understand poetry, one has to read between the lines.
一个人要读通诗词,则要能领会言外之意。
5.
To understand poetry, one has to read between the line
一个人要读通诗词,则要能领会言外之意
6.
The message is that anything goes.
言外之意就是百无禁忌。
7.
There was more in the statement than met the ear.
声明中还有言外之意。
8.
the hidden import of his speech
他话中的言外之意.
9.
Illocutionary meaning of “Be+doing” structure;
“Be+doing”结构的言外之意
10.
Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.
会话含义是指语用含义或话语的言下之意,弦外之音。
11.
Implied meaning language phenomenon in English communicative intention;
英语交际语言中的言外之意现象探索
12.
Observation on Chinese Implicature in Teaching Chinese as a Foreign Language;
对外汉语教学中言外之意现象的考察
13.
Indirect Speech Acts--For Literal Meaning and Connotation
日语中的非规约性间接言语行为——以言内之意和言外之意为中心
14.
The set of associative implications constituting the general sense of a word in addition to its literal sense.
言外之意包括单词字面意思之外普通意义的全部内涵的意义
15.
The Relationship between Jia Mu and Baochai;
度言外之意 听弦外之音——贾母与宝钗关系探微
16.
A-ming: If I read between the lines, I'd say A-ton is not too happy about his fiancé e.
阿明：如果我去领会言外之意的话，我会说阿堂对她未婚妻不是很满意。
17.
Experienced newsmen can read between the lines.
经验丰富的记者可以看出言外之意。
18.
She said very little, but a great deal by implication.
（她说得很少，但是有许多言外之意。