1) dialect region
方言区
1.
Because of the mountainous Land form, the Sub-tropic maritime climate, few wars in the history and migration from North China, there are three main dialect regions in Guangdong Province, Yue(Cantonese), Hakka(Kejia)and Min(including Chaozhou Subgroups and Leizhou subgroups).
在多山的地形、亚热带海洋性气候，、历史上很少战争和来自中原的移民等条件影响下，广东形成三个主要方言区：粤语区（广东话）；客家语区；闽语区（包括潮州话亚区和雷州话亚区）。
2) the Hunan dialect area
湘方言区
1.
While speaking Mandarin Chinese, people in the Hunan dialect area often make some mistakes, e.
湘方言区的人们无论是广播还是主持电视节目,有的普通话说得不很准确。
3) Min dialect area
闽方言区
4) dialectal classification
方言分区
1.
It argues that there is no unique solution to the dialectal classification even when the related linguistic data are indisputable.
本文认为,在语言事实没有分歧的情况下,方言分区的处理也并非只有惟一正确答案。
5) bi-dialect cluster
双方言区
1.
Xintian county in southern Hu nan province belongs to bi-dialect cluster.
湖南省新田县属双方言区,境内除通行西南官话外,北部有北乡土话和瑶语,南部则主要讲南乡土话。
6) Wu dialect area
吴方言区
1.
After studying the documents and the results of fieldworks, the author discusses the formation and development of the folk Xuanjuan(宣卷) and Baojuan (宝卷) in the Wu dialect area (吴方言区) from Kangxi (康煕) periods of Qing Dynasty to present.
通过文献研究和田野调查所得的材料,说明清康熙以来吴方言区民间宣卷的形成,发展及其与宗教和民间信仰活动的关系、民间宝卷的流通等情况。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条