1) weatherglass
[英]['weðəglɑ:s] [美]['wɛðɚglæs]
晴雨表
1.
On the shortcoming of our stock market system from the weak function of stock market "weatherglass";
我国股市弱“晴雨表”功效的制度缺陷
2.
Analysis on the Weatherglass Function of Chinese Stock Market as an Economic Indicator;
中国股市晴雨表功能辨析
2) barometer
[英][bə'rɔmɪtə(r)] [美][bə'rɑmətɚ]
晴雨表
1.
Stock market has a basic function as a barometer of economy.
股市的“晴雨表”被认为是它的基本功能之一，本文通过对1994年到2004年股指与宏观经济的关系进 行实证分析，探讨了在不同时期造成股指偏离宏观经济的内在原因，指出中国股市的根本缺陷在于政府高度集权 的监管模式。
2.
, 1994--June, 2001, the paper finds that our stock price trend can function as an economic "barometer", reflecting the present state and the future running of our economy.
本文通过对 1 994～ 2 0 0 1上半年度经济指标和股价指数进行实证检验 ,发现我国证券市场股价走势能够反映经济现状及未来走势 ,具备经济“晴雨表”的功能 ;按照该结论对 2 0 0 1年 7月以来的股价下跌现象进行了规范分析 ,认为此次股价下跌是宏观经济走势不强、工业增速回落的客观反映 ,是对未来经济走势有可能恶化的警示 ,建议考虑适当调整宏观财政金融政策 ,防止经济下滑。
3) weather glass
晴雨表
1.
The paper maintains that whether the stock market can serve as a weather glass of the national economy depends on whether the stock market is mature or not: a mature stock market is while an immature one is not.
本文认为股市是国民经济的晴雨表 ,但应区分是成熟股市还是不成熟股市。
5) baromater rising
《晴雨表上升》
6) a portable barometer
轻便晴雨表
补充资料：晴雨表
1.见"晴雨计"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条