1) primitive accumulation
原始积累
1.
Adam Smith and Marx expound respectively the issue of primitive accumulation from different angles.
斯密和马克思从不同的角度对原始积累问题做了代表性的论述。
2) original accumulation
原始积累
1.
The reform and opening-up starting at the end of 1970s created a very favorable macroenvironment for the beginning and development of the original accumulation of the private capital.
始于20世纪70年代末的改革开放,为中国私营资本原始积累的产生与发展营造了良好的大环境。
2.
The original accumulation of the private capital along with China s private economy is meritorious to China′s economic social development and also to the construction of China s socialist modernization.
伴随中国私营经济而发生的私营资本原始积累,对中国的经济社会发展,对加速中国的社会主义现代化建设,是功绩卓著的。
3) primitive accumulation of capital
资本原始积累
1.
When Marx analysed the primitive accumulation of capital,he pointed out:"Violence itself is a kind of power.
马克思在分析资本原始积累时指出:“暴力本身就是一种经济力。
2.
The gravity of the problems of the countryside, agriculture and the peasant in China is related to Chinese peasants arduous task of the primitive accumulation of capital.
我国"三农问题"的严重性,是和我国农民所承受的繁重的资本原始积累任务联系在一起的。
3.
In the late Qing Dynasty, the two approaches for the primitive accumulation of capital, that is, the domestic exploitation of people and the seizure of colonies or the.
资本原始积累通过内外两条路径实现,对内剥夺农民,对外掠夺殖民地或举借外债。
4) Labor Primitive Stockpile
劳动原始积累
6) Primitive Accumulation of the Socialist Capital
社会主义资本原始积累
补充资料：原始积累
| 原始积累 primitive accumulation 在资本主义生产方式确立以前的历史阶段中，通过暴力使直接生产者与生产资料相分离，由此使货币财富迅速集中于少数人手中的历史过程。 资本主义生产方式的确立，必须具备两个基本的经济条件：①必须拥有大量的有人身自由的但丧失了一切生产资料的劳动者，这些劳动者就是出卖劳动力的雇佣工人；②必须在少数人手中集中了大量的、为进行资本主义生产所必需的货币财富。单纯依靠小生产者的分化方法来形成这两个条件，必然是一个缓慢的过程，不能适应当时资本主义经济发展的需求。因而新兴的资产阶级和资产阶级化的封建贵族，使用暴力手段，加速了这两个条件的形成，从而加速了封建生产方式向资本主义生产方式的历史过渡。以暴力方式剥夺劳动者而实现的资本原始积累，为资本主义生产方式的确立提供了最初的和必要的前提。 对农业生产者即农民土地的剥夺，是原始积累的基础。在英国，这个过程进行得最彻底、最典型。15世纪末，英国的毛纺织业已成为当时发展最快的生产部门，产品拥有广阔的国内外市场。毛纺织业的发展迅速扩大了对羊毛的需求，羊毛的价格上涨，养羊业成了极为有利可图的生产部门。大地主和农场经营主除了把自己已有的耕地变成牧场外，还用暴力掠夺公有地和份地。他们拆毁和焚烧农舍和村庄，用栅栏和篱笆把大片土地圈起来变为牧场。这就是英国历史上最典型的“圈地运动”。与此同时，英国王朝又颁布种种血腥法律，用鞭打、烙印、监禁、割耳朵，以至判处死刑等方法，禁止农民流浪，强迫他们成为雇佣劳动者，强制地使他们接受雇佣劳动制度。 在原始积累过程中，新兴资产阶级和资产阶级化的封建贵族，还通过对殖民地人民和本国劳动人民的残酷掠夺积累起大量的货币财富，其主要手段有：推行殖民制度，贩卖黑奴，进行商业战争，发行国家公债，建立现代税收制度和保护关税制度等等。资产阶级用侵略、征服、残杀、掠夺和奴役，写下了资本主义发展史的第一页。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条