Taking SU Shi s works in Lingnan,the paper discusses the important local document value of exiled personality,and puts forward that all collected exiled personality s works should be put into special layout and the local document catalogue.

The main embodiment of creative design was analyzed,including moral,symbolization,imagination and association.

As fable,they both keep to the recount of "narrating story——explaining truth",but they put up immense cultural difference on moral and allegoric function.

The positions that a kind of gate towes locating in the tombs, the moral, the Fusi between the two gate towers and the basso-relievo contents on it have been discussed.

There are two rhetoric anamorphoses in Poe s novels about "say this but refer to that": allegory and irony.

But by analyzing it with allegory in the western rhetoric, we can see that the work, though with a superficial form of a narrative poem, can not only be read as a poetic novel, a poetic prose and a prosaic poem, but as a fairy tale which is different from the traditional La Fontaine s allegorical poems, and that it tries to rewrite the origin of the m.

In literary works,most of the characters names have certain connotations,which are extension of the personalities of characters.

Due to the linguistic and cultural differences between Chinese and English, the Chinese culture loaded words are of their own unique models and connotations, which form the obstacles in translating.

The present paper holds the view that substitution deserves the rhetorical qualification and status enjoyed by Splitting since they are more identical than different in terms of form and ways of connotation.