1) cultural implication
文化寓意
1.
The differences of languages,cultures and customs have resulted in different cultural implications of image.
由于语言习惯、历史文化、风俗民情等的差异造成了汉英诗歌中意象的文化寓意的差异。
2.
Euphemism is a social linguistic phenomenon, which is able to reflect the contained cultural implications.
文章从语用学的角 度探讨了委婉语的构成方式及其语用功能,并进一步探讨了英汉委婉语各自所含的文化寓意的差异,从而加深对委 婉语产生根源的理解并通过对英汉委婉语的文化寓意对比,做到有意识地提高学习者跨文化交际能力。
2) cultural connotation
文化寓意
1.
This paper explores the reason that how to get the name of"Tongguang"style and analyses the implied cultural connotation on those days,based on basic historical materials.
同光体的得名过程与命名的内涵过往的研究存在着某些偏颇与缺失,从基本史实出发,探求同光体得名的原因以及所包蕴的时代文化寓意,分析同光体流派形成的时代气运、家族文化、个人倡导、地域渊源,将有助于理解同光体生成的历史原因。
2.
Various forms and their cultural connotation of fish patterns on traditional costumes were discussed,pointing out that they mainly expressed good wishes such as more sons and happiness,safety and health,hoping the son to be a high-ranking official when grown-up,bumper harvest and well-to-do life.
探讨了吉祥"鱼"文化在民族民间服饰中的体现形式和文化寓意,指出民族、民间服饰中有大量以"鱼"为主题的配饰和纹样,表达着不同民族、不同地域的人们对美好生活的祝福和期盼,他们蕴含着图腾崇拜、祥瑞寓意以及人们祈求多子多福、平安康健、望子成龙、丰衣足食的美好心理追求。
3) short story with cultural moral
文化寓意小说
4) cultural implication of brick carving
砖雕文化寓意
5) culture of staying abroad
流寓文化
1.
Concerning culture of staying abroad and reflection on development of tourist resources;
关于流寓文化研究与旅游资源开发的思考
6) dormitory culture
公寓文化
1.
Characteristic functions and constructing strategies of dormitory culture of college students
大学生公寓文化的特征功能及构建策略
2.
Constructing people-centered dormitory culture enable students to become healthy and form harmonious collectivity,a.
公寓文化是校园文化的重要组成部分,公寓文化建设是高校管理工作中不可缺少的环节。
3.
But the contradiction between the rapid development of material and the relative delay of cultural accumulation also is evident incrensingly,of which the reflection and construction of dormitory culture s construction seems to be extremely urgent.
伴随着高等教育大众化蓬勃发展的是一批大学城的拔地而起,但大学城物质的迅速完善与文化积淀的相对滞后之间的矛盾也日趋明显,其中公寓文化建设的反省与构建显得尤为迫切,成为高等教育工作者不可回避的现实课题。
补充资料：古代器物纹饰与寓意
纹饰寓意
蝙蝠、古钱蝠、福谐音，福在眼前
鹌鹑衔谷穗穗、岁谐音，岁岁平安
白鹭、荷花、藕一路连科
百只蝙蝠蝠、福谐音，百福
宝瓶中插三只戟戟、级谐音，平升三级
蝙蝠、灵芝长生不老、洪福齐天
蝙蝠、神兽福寿双全
蝙蝠、桃福寿双全
缠枝葡萄多子多孙
二瓜绕藤瓜瓜绵绵，即子孙万代、连绵不断
凤凰、太阳丹凤朝阳
佛手佛、福谐音
佛手、桃子、石榴多福多寿多子，福寿三多纹
福寿纹、双钱福寿双全
瓜蔓、蝴蝶瓜瓞绵绵、子孙兴旺
海石榴花“千房同膜，千子如一”；多子
猴子骑马猴、侯谐音，马上封侯
戟磬纹、鱼戟磬、吉庆谐音，吉庆有余
交结四螭威震四方
九羊九羊启泰
老猴背小猴猴、侯谐音，辈辈封侯
龙首、小螭龙望子成龙
满天飞舞红色的蝙蝠洪福齐天
瑞草、莲蓬早生贵子、多子多福
三段荷塘鹭鸶鸶、思谐音，三思
三羊三羊开泰
双獾双獾、双欢谐音，夫妻和美
双钱双全
松鼠、葡萄多子
五只蝙蝠、桃（寿字）五福捧寿
喜鹊、梅花喜上眉梢
喜鹊、竹子喜竹、喜祝谐音
喜鹊三十只、红月一月三十喜、日日见喜
象象、祥谐音，吉祥
象驮宝瓶太平有象、太平景象
一银锭、二如意一定如意
以水冲洗大象太平洗象
婴戏葡萄多子多孙
婴戏石榴多子多孙
鸳鸯夫妻和谐
蚱蜢、瓜果瓜果绵绵、子孙昌盛
雉鸡、牡丹、玉兰、海棠、喜鹊玉堂富贵、喜报春来
竹子、蝙蝠竹蝠、祝福谐音
童子和莲花连生贵子
蝙蝠、古钱蝠、福谐音，福在眼前
鹌鹑衔谷穗穗、岁谐音，岁岁平安
白鹭、荷花、藕一路连科
百只蝙蝠蝠、福谐音，百福
宝瓶中插三只戟戟、级谐音，平升三级
蝙蝠、灵芝长生不老、洪福齐天
蝙蝠、神兽福寿双全
蝙蝠、桃福寿双全
缠枝葡萄多子多孙
二瓜绕藤瓜瓜绵绵，即子孙万代、连绵不断
凤凰、太阳丹凤朝阳
佛手佛、福谐音
佛手、桃子、石榴多福多寿多子，福寿三多纹
福寿纹、双钱福寿双全
瓜蔓、蝴蝶瓜瓞绵绵、子孙兴旺
海石榴花“千房同膜，千子如一”；多子
猴子骑马猴、侯谐音，马上封侯
戟磬纹、鱼戟磬、吉庆谐音，吉庆有余
交结四螭威震四方
九羊九羊启泰
老猴背小猴猴、侯谐音，辈辈封侯
龙首、小螭龙望子成龙
满天飞舞红色的蝙蝠洪福齐天
瑞草、莲蓬早生贵子、多子多福
三段荷塘鹭鸶鸶、思谐音，三思
三羊三羊开泰
双獾双獾、双欢谐音，夫妻和美
双钱双全
松鼠、葡萄多子
五只蝙蝠、桃（寿字）五福捧寿
喜鹊、梅花喜上眉梢
喜鹊、竹子喜竹、喜祝谐音
喜鹊三十只、红月一月三十喜、日日见喜
象象、祥谐音，吉祥
象驮宝瓶太平有象、太平景象
一银锭、二如意一定如意
以水冲洗大象太平洗象
婴戏葡萄多子多孙
婴戏石榴多子多孙
鸳鸯夫妻和谐
蚱蜢、瓜果瓜果绵绵、子孙昌盛
雉鸡、牡丹、玉兰、海棠、喜鹊玉堂富贵、喜报春来
竹子、蝙蝠竹蝠、祝福谐音
童子和莲花连生贵子
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条