1) combining transliteration and free translation
音意结合法
2) Phonosemantic translation
音意结合
3) sound-meaning mixture
音意融合法
1.
Many trademarks of foreign commodities are translated in the method of sound-meaning mixture.
许多外国商品的牌号和商标是用音意融合法翻译成汉语的。
4) Combination of tunes and aesthetics
音与意合
5) semantic and character aesthetics
音意形合一
6) Music therapy by way of combined hearing and vision
视听结合式音乐疗法
补充资料：法意
1.法令的意旨。 2.佛法的旨意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条