1) paronym
[英]['pærənim] [美]['pærənɪm]
同源词
1.
A comparative analysis on synonymy,paronyms,polysemy and homonymy in medical english;
医学英语同义词、同源词、多义词和同形异义词的辨析
2.
This paper does textual research about partial paronym in order to verify the authenticity of etymological relation.
本文对其中部分同源词进行考证阐释,以验证它们的可靠性。
3.
Firstly, the explaining character and the explained are variant forms of a Chinese character, and these two characters actually are not paronyms.
文章论证《说文解字》有三种主要的声训方式,即所释之字与被释之字实际上是异体字,不是同源词;第二类是同源词为训,采取“A,B也”这种方式;第三种方式是在释义里饱含着语源性义素。
2) cognate words
同源词
1.
On the reference of some theories of cognitive linguistics, this paper tryies to give an preliminary analysis on cognition method of cognate words forming and developing.
本文借鉴认知语言学的相关理论,对同源词形成发展的认知方式做初步的分析,认为,以相似性和相关性为基础的类比和类推,作为人类的两种基本的认知方式,在同源词的形成发展中起着规定性的作用。
2.
The article analyses the cognate words involved in “Shi” part of Shuowenjiezi in detail,with a brief comment on the success and failure of it.
本文具体分析该书《示部》说解所涉及的同源词,并略评其得失。
3.
The semantical comparative method was initiated by Xing Gongwan in 1994 in order to judge cognate words and to illustrate the genetic relationship by deep semantic correspondence law among languages.
语义学比较法是邢公畹教授1994年提出的一种利用语言间的深层语义对应规律鉴定同源词,确定语言亲属关系的方法。
3) cognate
[英]['kɔɡneɪt] [美]['kɑgnet]
同源词
1.
An Analysis to the Cognates from Yang-Rhyme of Tong-Group and Jiang-Group in Guang-Yun;
《广韵》通、江两摄阳声韵同源词探析
2.
However,until now the existence of cognates and the basic rules of historical comparative way have still deserved doubts.
尽管如此,直到现在同源词的存在仍受到怀疑,历史比较法的基本原则依然遭到质疑。
3.
This paper suggests solving the problem of researching the dialectoriginal characters using the cognate theory as well as the language contact concepts.
直接从韵书中考求方言本字的传统语文学方法存在许多缺陷,运用历史比较法研究本字也存在一定的局限性;可以运用同源词理论方法以及语言接触理论的理念来解决方言的本字研究问题。
4) Paronyms
同源词
1.
Paronyms Proved by Parallel Mutual Corroboration;
试论用平行互证法证明同源词
2.
An analysis of the semantic difference between English adverbs and their paronyms;
英语副词与其同源词语义差异分析
3.
"伦""仑""论""沦""纶""轮"are paronyms.
"伦"与"仑""论""沦""纶""轮"应为同源词,"仑"为根词,其它五个词为孳乳词。
5) cognate word
同源词
1.
On Fang Yizhi s Study of Cognate Words;
谈方以智对同源词的研究
2.
There are also an array of cognate words of xiang (巷),which has two meanings of"living together"and"road",in the Sino-Tibetan family.
汉藏语系诸语言中又有与"巷"的"聚居"和"道路"二义对应的同源词。
3.
Duan Yucai s cognate word study integrated "Sound interpretation", "transference" and "ancient words", all into one, taking into full consideration the complimentary relationship among form, sound and meaning of the words.
段氏的同源词研究融声训法、转语说、“古文说”为一炉 ,形、音、义互求 ,充分重视汉字形体的辅助作用 ,总结出汉语语词孳生、演变的一些规律 ,这对于主要以训释单个字词意义为目标的传统训诂学来说 ,是一大进步。
6) variant forms of a word clan
异词同源
1.
In the Qing(清)Dynasty,Inference meanings from sounds included two aspects:variant forms of a Chinese word and variant forms of a word clan.
清儒的"因声求义",包含了异体同词与异词同源两个层次的研究成果。
补充资料：同源词
1.音义相关，由同一语源孳生的词或词素。如"背"和"负"。在汉语中，有双声的，如"柔"和"弱"(同义)，"明"和"灭"(反义);有叠韵的，如"刚"和"强"(同义)，"寒"和"暖"(反义)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条