1) taboo
[英][tə'bu:] [美][tə'bu]
忌讳
1.
Its application is attributed mainly to different social psychology,such as taboo,politeness or political purpose out of disguise.
作为修辞手段的委婉语广泛地应用于社会生活的各个层面,其产生主要归因于不同的社会心理,如忌讳、礼貌以及出于政治需要的伪装或掩饰。
2.
There are close relations among Chinese language taboo,admiration and homophone .
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
2) taboo subject
忌讳语
3) social taboo
社会忌讳
1.
But at the same time, fart is supposed to be an uncivilized behavior and phenomena and fallen under the social taboo things.
在我们的日常生活经验中，屁是人类身体功能的自然表达，属于生理现象的范畴；但同时，在日常生活观念中，它又被冠以一种“不文明”的行为和现象，被归入社会忌讳的范畴，为世人所不齿。
4) To be silent avoiding superstitious fear
忌讳不言
5) violate [break] a taboo
犯忌讳
补充资料：哪些花卉忌讳氯化钾
氯化钾(KCl)，是目前使用较多的一种钾肥，它不仅可以直接用于农田，而且还可作为复混肥的原料。
它属于生理酸性肥料，易溶于水，在土壤中以钾离子形式与存在于土壤溶液中和土壤胶体上的阳离子起代换作用，而被土壤胶体吸收，很容易随水流失。当氯化钾的钾被花卉吸收或被土壤胶体吸持后，使土壤中氯离子浓度增加，这些氯离子可以与被钾离子从土壤胶体上替换下来的氢离子、钙离子等结合，使钙、镁等盐淋洗并可能酸化土壤。氯化钾可作基肥和追肥，应施在表土以下较湿润的土层中，一般不作种肥和根外追肥。又由于氯化钾肥料中常会有1%至3%的氯化钠(NaCl)，因而不能在盐碱土上使用，更不能作为淡土花卉种类的追肥。
据有关资料介绍，对氯化钾过敏的作物有：葡萄、烟草、薯类、桃树等；不宜施用氯化钾作肥料的花卉种类则有：寿星桃、碧桃、紫叶桃、红花烟草、花烟草、大花烟草等。在栽培这些花卉时，应尽量避免使用氯化钾，换用其他有机或无机的钾肥。另据《中国花经》一书介绍，球根块根作物忌用氯化钾。那么，在栽培诸如郁金香、风信子、大丽花、百合、唐菖蒲、马蹄莲、仙客来等花卉时，也应避免使用氯化钾，以防产生副作用。鉴于球根块根花卉对硫、磷的需求量较大的特点，可改用硫酸钾或磷酸二氢钾等肥料。（源自《中国花卉报》2004.04.03）
它属于生理酸性肥料，易溶于水，在土壤中以钾离子形式与存在于土壤溶液中和土壤胶体上的阳离子起代换作用，而被土壤胶体吸收，很容易随水流失。当氯化钾的钾被花卉吸收或被土壤胶体吸持后，使土壤中氯离子浓度增加，这些氯离子可以与被钾离子从土壤胶体上替换下来的氢离子、钙离子等结合，使钙、镁等盐淋洗并可能酸化土壤。氯化钾可作基肥和追肥，应施在表土以下较湿润的土层中，一般不作种肥和根外追肥。又由于氯化钾肥料中常会有1%至3%的氯化钠(NaCl)，因而不能在盐碱土上使用，更不能作为淡土花卉种类的追肥。
据有关资料介绍，对氯化钾过敏的作物有：葡萄、烟草、薯类、桃树等；不宜施用氯化钾作肥料的花卉种类则有：寿星桃、碧桃、紫叶桃、红花烟草、花烟草、大花烟草等。在栽培这些花卉时，应尽量避免使用氯化钾，换用其他有机或无机的钾肥。另据《中国花经》一书介绍，球根块根作物忌用氯化钾。那么，在栽培诸如郁金香、风信子、大丽花、百合、唐菖蒲、马蹄莲、仙客来等花卉时，也应避免使用氯化钾，以防产生副作用。鉴于球根块根花卉对硫、磷的需求量较大的特点，可改用硫酸钾或磷酸二氢钾等肥料。（源自《中国花卉报》2004.04.03）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条