1.
There is only one subject, we discovered, that should be taboo in a marriage: divorce.
我们发现，婚姻生活中应该只有一个忌讳的话题--离婚。
2.
It was a matter upon which he was reticent.
这是一个他讳莫如深的话题。
3.
You'll have to be more careful what you say;you really caught her on the raw when you mentioned her first husband.
你以后讲话得更加小心；你提到了她的第一个丈夫，这是她忌讳的事。
4.
In fact, he knew she would never recover should she learn that her daughters had been exposed to so frank a conversation.
事实上他明折，如果爱伦得知她的几个女儿听了这样毫不忌讳的一次谈话，她一定会永远不舒服。
5.
For the environmentally aware, 'disposable' has become a dirty word.
从环保角度考虑, "一次性"已变成了一个忌讳的字眼。
6.
In every culture, there are certain topics that are taboo to speak about.
在每一个不同的文化中，都有一些禁忌的话题。
7.
The ineffable name of the Deity.
神的名字是忌讳说的
8.
He resents being called by his nickname.
他忌讳人家叫他的外号。
9.
One of the newest taboos in American society is the topic of fat.
在美国社会，最新的禁忌话题之一是“胖”。
10.
For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
对大多数人来说,节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。
11.
Problems of Mongolian Nobility Birthday:Concurrent Probe into Traditional Mongolian Convention of Birthday Taboo;
僧格林沁等蒙古王公的出生日期问题——兼谈忌讳生日的蒙古族旧俗
12.
To many people"compromise"is a dirty word.
对于许多人来说，“妥协”是个忌讳字眼。
13.
At his age such taboos don't apply.
"他能多大呢,就忌讳这些个!"
14.
He is the kind of person who always calls a spade a spade.
他是那种说话一向直言不讳的人。
15.
Sex education has always been a low priority in schools, and parents are often reluctant to talk about the still-taboo issue.
性教育一直是学校的一个薄弱环节，家长们也常常羞于与孩子们讨论这个仍被视为禁忌的话题。
16.
Most blind beliefs in heretical ideas and various taboos originate in some religious mentality.
一些同志对歪理邪说和各种忌讳的迷信，大多源于某种宗教心理。
17.
That gentleman disliked coarseness and profanity.
那位先生一向忌讳粗俗和猥亵。
18.
The insurance is available on-line, too, not only for the younger generation, but so that those who observe a taboo on discussing the subject of Ghost Month can still buy the insurance.
老人家一向忌讳谈鬼月，因此产险业者也就开放线上投保，也抢攻到抢攻毫无忌惮的年轻市场。