1) legend
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
传奇
1.
The Decline of The legendary Genre and The Evolution of The Literary Styles in the Tang-Song Dynasties;
传奇体的衰落与唐宋文风的嬗变
2.
From Novel to Peking Opera-the Fate of the Traditional Legend in Lin Hai Xue Yuan;
《林海雪原》的现代传奇与写真
3.
Myth·epic·legend --Retrospection to China s "war film"after 1949;
神话·史诗·传奇——新中国战争电影回眸与反思
2) romance
[英][rəʊ'mæns] [美][ro'mæns]
传奇
1.
On the Shiftof Narrating Focus in Central Wu Romance of the Ming Dynasty;
明代吴中婚恋传奇叙事重心的转移
2.
This work adopts the expressing way of narration interspersed with comments,merging the sense of anxiety and family feeling with the rational,so as to realize best expression of the brilliant thoughts through the plots in a romance.
它采用夹叙夹议的表达方式,以忧患意识和家族情感融汇理性,并以传奇性的情节实现了对高蹈思想的最佳表达。
3.
This novel demonstrates the social evils in early American history with the artistic measures of the black gothic romance,and reveals the emerging controversial new concepts as well as the serious social problems in the nineteenth-century American society.
它以哥特的黑色传奇式手法演绎了美国社会的罪孽历史,揭示了在19世纪美国早期的社会现实中,既显露有仍处于矛盾状态的新兴思想,更存在急待解决的严重社会问题。
3) Chuanqi
传奇
1.
Jiangnan:One of Characteristic Regional Cutulture in Chuanqi in Suzhou and Late Ming Dynasty;
剧中江南:晚明苏州传奇地域文化特色之一
2.
A Study of the Ming People s Use of Chuanqi;
明人“传奇”称名的观念基础及其渊源
4) Chuan Qi
传奇
1.
Peixing s Taoist Sentiment and the Preaching Inclination in Chuan Qi;
裴鉶的道教情怀与《传奇》的宣教倾向
2.
The Textual Research of The Developmentof Nan Xi —— Also On The Boundary Between Nan Xi and Chuan Qi;
南戏流变考述——兼谈南戏与传奇的界限
3.
Since the time of Lu Xun, chuan qi has been universally acknowledged by scholars as a genre of Chinese ancient fiction in classical language.
自鲁迅以来,传奇作为中国古代文言小说文体之一种,历来为学界所公认。
5) legends
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
传奇
1.
the transformation of drama systems in Ming dynasty may be said to begin with southern dramas’ change into legends and end with the legends’ change into Kunqu opera.
明代戏曲体制的演变,如果说是从南戏传奇化揭开序幕的话,则标志着这种演变最终完成的便是传奇昆曲化。
2.
The dreamlike legends of the Tang Dynasty show different and wonderful narrative viewpoint in developing the plots of the story.
唐传奇是我国古代文言小说发展史上的第一个高峰,具有独特的风格体貌。
3.
The Vastness of Ba Rivers by Ouyang Yucheng deliberates the one hundred year history of the Sichuan setion of the Yangtze River through the legends of navigation on the Ba Rivers,and conveys the vastness and heaviness of history.
欧阳玉澄的《巴水苍茫》不仅以川江航运的“传奇”演绎了三峡近百年的历史,传达出历史的苍茫与厚重,而且从民间视野展开的生动的艺术描写保留了三峡文化珍贵的历史记忆。
6) Legend
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
《传奇》
1.
Surpassing to the tradition of urban romantic novels: the narrative art of Zhang Ailing s Legend;
对市井言情小说传统的超越——张爱玲《传奇》的叙事艺术片论
2.
Play the life of Hu Qin ——On Zhangailing s legend;
拉响生命的胡琴——论张爱玲的《传奇》
3.
The paper analyzes the in-taking and combining of "May 4" new novels achievements in her novel Legend,trying to find out succession and combination of "elegance",summarize her creative experience,and provide help for modern literature development.
本文通过分析其小说集《传奇》对五四新小说的若干元素的吸取、融会,欲辨析其间对雅文学承继与融合的种种表征,借此总结其创作经验,为中国现代小说发展提供借鉴。
补充资料：传奇
原指唐代小说，宋、元时期一些敷演故事的说唱或戏曲，也沿袭这个名称。宋元南戏作品，同样也被称为传奇。如《小孙屠》第 1出"副末开场"，便有"后行子弟，不知敷演甚传奇"的问答；《宦门子弟错立身》第5出的唱词里有"你把这时行的传奇,......你从头与我再温习"的话，接下去并用四支曲子，由女优王金榜缕述《王魁负心》等29本南戏名目。同时元杂剧亦称传奇，如：元钟嗣成《录鬼簿》著录元杂剧作家与作品分类标目，即题作："前辈已死名公才人，有所编传奇行于世者"；同书天一阁本在作家传略之后贾仲明补写的挽词,也同样都把杂剧称作传奇。如武汉臣挽词中说："《登坛拜将》穷韩信,《老生儿》关目真;新传奇十段皆闻"，便指的是武汉臣的10种杂剧。到了明代，传奇是指不限出数,各类脚色都可以唱,篇幅较长的南曲戏曲剧本。明代吕天成《曲品》卷上说："金、元创名杂剧，国初演作传奇。"比较具体解释传奇名称的是李渔，他在《闲情偶寄》中说："古人呼剧本为'传奇'者，因其事甚奇特,未经人见而传之,是以得名。可见非奇不传。"孔尚任《桃花扇小识》中也说："传奇者，传其事之奇焉者也，事不奇则不传。"他们都是从明清戏曲剧本情节务求新奇来给传奇释名的。近代以来，戏曲史上沿袭明人习惯，把明、清演唱南曲为主的戏曲作品称作传奇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条