2) comic heroes in Chinese legends
传奇喜剧英雄
1.
Although their clownery, their lofty and the combining of this two factor are why the comic heroes in Chinese legends make people laugh, but the deepest roots of it is that they are the embodiment of primordial life, the enbodiment of pure life.
中国传奇喜剧英雄形象的喜剧魅力虽然与他们童稚般的滑稽性，抗敌、治恶、惩奸、反皇的崇高性，以及这两者的奇妙结合紧密相关，然而他们动人心魄的喜剧底蕴和根本乃在于传奇喜剧英雄们是原始生命、真纯生命的化身，在于他们对整个封建文明的强力背弃，以及向纯粹生命的回归。
4) "legend drama
传奇剧本
5) legendary plays
传奇剧
1.
The Shakespearean legendary plays are characterized by the surreal factors which can be seen in the following three aspects: the protruding divine description,the overmany haphazard and coincident plots and one s own wishful thinking of pardon and reconciliation.
超现实因素是莎士比亚传奇剧的一个显著特征,主要表现在三个方面:异常突出的神力描写;过多的偶然、巧合情节;一厢情愿的宽恕、和解思想。
2.
The playwriting of legendary plays was conducted in the late life of W.
传奇剧乃莎士比亚晚年的创作。
6) tragic romance
悲剧传奇
1.
The paper maintains that the individualism in modern Chinese literature is a manifestation of the demo- cratic awareness and that the tragic romance involving individualism,with its ultimate deconstruction,is indicative of the hardship experienced by the modern Chinese in their quest for democracy.
中国现代文学中的“个人主义”是对民主意识的一种选择，其中“个人主义”的悲剧传奇 及其最终被解构的演变，记录了现代中国民主意识选择和实践的艰辛历程。
补充资料：《传奇》
唐代传奇小说集。撰者唐代裴铏。生卒年、籍贯、字号均不详。咸通中为静海军节度使高骈掌书记，或以为《传奇》即此时所作。乾符五年(878),为成都节度副使，加衔御史大夫。书中多为神怪和爱情相结合的故事，情节新奇,富于幻想色彩,如《裴航》、《薛昭》、《郑德璘》、《张无颇》、《昆仑奴》、《孙恪》、《文箫》等,都是流传很广的名篇,常被人引为典故，或编成话本、戏曲。文辞华丽，往往在散文中夹杂骈俪句，并穿插一些诗歌，代表晚唐小说的艺术风格。宋人曾把"用对语说时景"的文章称为"传奇体"。按元稹《莺莺传》曾题《传奇》，裴铏此集亦名《传奇》，后"传奇"一词遂由专名成为唐代文言小说的通称。
《新唐书·艺文志》著录此书3卷,已佚。《太平广记》和《类说》等书中存有佚文。有郑振铎辑本，收入《世界文库》。1980年上海古籍出版社印行周楞伽辑注本。
《新唐书·艺文志》著录此书3卷,已佚。《太平广记》和《类说》等书中存有佚文。有郑振铎辑本，收入《世界文库》。1980年上海古籍出版社印行周楞伽辑注本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条