1) respecting others and dispraising oneself
敬人谦己
1.
The principle of respecting others and dispraising oneself is widely obeyed in addressing,which plays an important role in promoting interpersonal relationship and social order.
敬谦语素的不同决定了敬谦称谓所使用的范围或指称对象的不同;而且,敬谦称谓的使用也折射出古人称谓中的一个重要原则:敬人谦己,即指称自己或与自己相关的人时要用“谦称”,指称他人或与他人相关的人时要用“敬称”。
3) self-depreciatory terms
敬谦称谓
1.
Different self-depreciatory terms decide their usage extent and different referents.
《歧路灯》中的敬谦称谓主要有两类:一是含表敬语素的称谓;二是含表谦语素的称谓。
4) honorific and humble words
敬谦辞
5) honorable adverb
谦敬副词
1.
From the use, the modal adverb, mood adverbs, negative adverbs, referential adverbs and honorable adverbs can represent the main uses and meanings in pre-Qin dynasties.
从使用情况来看,《楚辞》①的情态副词、语气副词、否定副词、指代性副词及谦敬副词,绝大多数都能代表其在先秦时的主要意义与用法,其中还有一些词为先秦所不常用、少有或罕见。
6) polite and self-depreciatory rhetoric
敬谦修辞
补充资料：于谦
| 于谦（1398～1457） 中国明代将领，明保卫京师之战的军事统帅。字廷益。钱塘（今杭州）人 。永乐十九年（1421）进士 。宣德元年（1426）任御史。宣德五年升兵部右侍郎，巡抚山西、河南，整顿军备。正统十三年（1448），升兵部左侍郎。次年秋，明京军主力在土木堡之战中溃败，英宗被俘，蒙古瓦剌军乘胜进攻京师（今北京）。在此关头，于谦反对迁都，力主抗战，升任兵部尚书，率军击败瓦剌军，取得京师保卫战的胜利。战后，他首创团营军制，加强边戍，委任名将镇守。主张以战求和，多次击败瓦剌军的进攻，迫使其首领也先释放英宗回朝。景泰八年（1457）正月中旬 ，英宗借夺门之变重登帝位。二十二日，于谦遭诬陷被害。后沉冤昭雪，赠太傅，谥肃愍，又改谥忠肃。遗有《于忠肃集》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条