1) collating methods
校勘法
3) On Chen Yuan s Methodology on Textual Criticism
陈垣校勘方法论
4) Collate
[英][kə'leɪt] [美][kə'let]
校勘
1.
WANG Nian-sun was collated of Yan Zi Chun Qiu from Han dynasty of bamboo flake of Yinqueshan;
从银雀山汉简看王念孙对《晏子春秋》的校勘
2.
The writer compares different editions of this book with related materials to identify the original text,and corrects the mistake in the "Collated Edition".
该书第194页有"胡大初所著《昼锦·绪论》"这样一处文字,笔者经过考校,认为此处文字正确应作"胡太初所著《昼帘绪论》",从而订正了在校勘上存在的错误。
5) emendation
[英][,i:men'deɪʃn] [美]['imɛn'deʃən]
校勘
1.
The Study of Gao Heng s Emendation on Shi Jing;
论高亨先生的《诗经》校勘学
2.
A Study on Surname's Discriminatation in Guang Yun(广韵):the Second Titbits in Guang Yun(广韵) Emendation
《广韵》姓氏辩证例——《广韵》校勘拾零之二
3.
Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation.
对比校勘能更好地做到返本,推理校勘则更有助于开新。
6) correction
[英][kə'rekʃn] [美][kə'rɛkʃən]
校勘
1.
Correction and Study of Tang Ji of Zi Zhi Tong Jian and Kao Yi;
《资治通鉴》历来为世人所推崇,对其进行校勘的前贤时哲众多,本文即在前人研究成果的基础上,进行本校或他校,对中华书局标点本中存在的疑误和疏漏予以校勘。
2.
The Correction of FuYi Edition of LAOZI;
校定《老子》者多家,如罗振玉、马叙伦、高亨、蒋锡昌、朱谦之等,但他们所依据的版本并非竹简本、帛书本,因此校勘后仍存在不少问题。
补充资料：《十三经注疏附校勘记》
中国13部儒家经典及其注疏的汇编本。即:《周易正义》10卷,《尚书正义》20卷,《毛诗正义》70卷，《周礼注疏》42卷，《仪礼注疏》50卷，《礼记正义》63卷，《春秋左传正义》60卷,《春秋公羊传注疏》28卷,《春秋縠梁传注疏》20卷,《论语注疏》20卷,《孝经注疏》9 卷,《尔雅注疏》10卷,《孟子注疏》14卷，共 416卷。《十三经注疏》最早的合刻本是南宋十行本，以后辗转翻刻，讹谬渐多。清嘉庆二十一年(1816)，由当时江西巡抚阮元主持，将南宋十行本残存的十一经，配补以宋刻《仪礼》、《尔雅》二书的单疏本，重刻于南昌学堂，并将阮元旧日罗致学者所作《十三经校勘记》分别摘录，附于各卷之后。世称"阮刻本"。1935年，世界书局曾将阮刻本圈点缩印为两巨册出版。1980年，中华书局又将世界书局本校正讹脱后，重新影印，仍为两巨册发行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条