1.
Two Kinds of Collating Note in the Collating Notes on the Thirteen Classics;
《十三经注疏校勘记》中的两类校勘记
2.
Have you completed the collation of this book?
这本书你校勘完毕没有?
3.
lower criticism (of the Bible)
(对圣经的)文字上的校勘
4.
He is emending classical authors.
他在校勘古典著作。
5.
Metrical Patterns of Poetry and Correction of Ancient Poetry and Ci--Taking the Correction of ZHANG Jian's Poets as an Example
诗词格律与古诗词校勘——以校勘张謇诗词为例
6.
Prop. Zhou Zu-mo s Collating Achievement of Er Ya Jiao Jian;
论周祖谟先生《尔雅校笺》的校勘成就
7.
The exploration that accords with the ancient novel on the way of real collation--Sun kai-di s ancient novel collate method shallowly searched;
探索符合古代小说实际的校勘之路——孙楷第古代小说校勘方法浅探
8.
He performed the tedious task of collating texts.
他做了冗长而乏味的校勘原文工作。
9.
Ten Exempla on Discussing an Addendum of Collate of Nan Qi Shu Edited by Zhonghua Shuju
中华书局本《南齐书》校勘商榷、补遗十例
10.
Amendment of Biographical Chronology of PanYue and Collation of "the Selected Readings";
潘岳年谱补正及《文选》收录作品校勘
11.
The Study of the Printed Edition of Mao Shi Zhu Shu with Collation Attached by Ruan Yuan;
阮刻《毛诗注疏（附校勘记）》研究
12.
Emended Text of "Mūla-sarvāstivāda-vinaya";
《根本说一切有部毗奈耶》校勘四则
13.
Discrepancies between Qin Dynasty in Historical Records and Chronologies and Its Collation;
《史记·秦本纪》与年表矛盾之处及校勘
14.
The Variant Reading Collation of "Buddhist s 500 Pupils Explaining Benqi Jing Themselves";
《佛五百弟子自说本起经》的异文校勘
15.
CORRECTIONS AND ERRORS ABOUT THE COLLATIONG NOTES OFHISTORY OF THE YUAN DYNASTY · SACRIFICE RECORDS;
《元史·祭祀志》校勘记纠误及献疑
16.
The Collating Talented Person and the Printing Tradition of Tang Dynasty During the Period of Wudai;
五代时期南唐校勘人才及其印刷传统
17.
Six Questions to Punctuation and Collation in the Anthology of Two-Cheng Edited by Chinese Press.;
中华书局本《二程集》标点校勘商榷6则
18.
Computer-Aided Automatic Emending of The Secret History of Mongols;
《元朝秘史》的计算机自动校勘方法