1) high context
强语境
1.
This paper,by making a contrastive analysis of Chinese and Western value systems,and of high context and low context,attempts to make a study of the impact of value system on intercultural communication and how to achieve a successful intercultural communication.
通过对中西方文化的价值体系进行对比分析,探讨了价值系统对跨文化交流的影响,包括:儒家思想、个人主义、强语境、弱语境以及成功地实现跨文化交流的途径。
2) HCC/LCC knowledge
强/弱语境
3) power context
强权语境
4) High-context communication
强语境交际
5) HCC/LCC
强语境文化/弱语境文化
1.
The author of this paper traces the origin of"face"in China back to the Early Slavery Period (Jia, 2003), the overspread of"face" from the Orient to the Occident, then discusses two variables (I/C & HCC/LCC) that determine the understanding of"face"and adoption of"facework"strategies, and finally carries out a survey to testify .
并使用集体主义/个体主义,强语境文化/弱语境文化这两大文化变量分析面子的构成以及面对冲突时所采用的沟通策略。
6) high-/low-context culture
强/弱语境文化
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条