1) the cruel government official system
酷吏制
1.
Biography Of the cruel government official in Shih Chi has manifested the intense empathy with people and the critique spirit of Sima Qian,he penetrated the social reality at that time,saw the historical root and the time inevitability of the cruel government official and the cruel government official system,and made a more objective appraisal to it.
酷吏列传》体现了司马迁强烈的人民性和批判精神,他透过当时的社会现实,看到了酷吏及酷吏制产生的历史根源及时代必然性,并对其作出了较为客观地评价。
2) cruel officials
酷吏
1.
The royal power and cruel officials of the Emperor Wudi of Han;
汉武帝时代的皇权与酷吏
2.
The cruel officials in Han Dynasty penalized mainly the local big family,sly official and husbandman,robbers and rebeh while those in the Sui Dynasty punished the low-claas officials and innocent people.
汉、隋两代的酷吏虽然在执法严峻、效忠国君、治理有效等方面有相似之处,但是他们之间又有一定程度的差异。
3) ruthless officials
酷吏
1.
However,most ruthless officials were the yes men to the emperor’s purport.
两汉时期,循吏在注重发展地方经济、关心百姓疾苦和积极传播儒家文化的同时,还以身作则遵守法律,公平执法,教化与富民只是他们推行“法治”的辅助手段;而酷吏大多属于按君主旨意行事的鹰犬,所作所为多超乎法律之外,与“法治”精神是背道而驰的。
4) merciless officials
酷吏
1.
"The Biographies of the Merciless Officials" presents us with the merciless officials’ success and failure in their life.
《酷吏列传》为我们展现了西汉时期酷吏的成败人生。
5) biography of cruel officials
酷吏传
6) Biography of the Cruel Government Official
酷吏列传
1.
Dissertate the Narrative Structure of Biography of the Cruel Government Official in Shih Chi
论《史记·酷吏列传》的叙事方式
补充资料：酷吏
〈书〉滥用刑罚、残害人民的官吏。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条