1) concept of a whole grou
集团整体意识
2) group consciousness
集团意识
1.
The formation of the Japanese s mental consciousness particularly the group consciousness and the sense of crisis,has its unique historical perspective.
日本人的心理意识的形成,尤其是集团意识和危机意识,有着其独特的历史背景。
2.
This paper reveals the Japanese deep group consciousness throughout history by analyzing the common language phenomena and its abundant humane cultures.
通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究,揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识。
3.
The group consciousness is deeply rooted in Japanese ideology and has great influence on their be- havior.
集团意识在日本人的思想意识中根深蒂固,对日本人的思想和行为有着重大的影响。
4) The concept of viewing the situation as a whole
整体意识
1.
His criticism theory es the concept of viewing the situation as a whole violently,which is overflowing modern flavour.
他极力张扬批评精神,追求批评的独立品格,其批评理论具有强烈的整体意识,充溢着现代气息。
5) global consciousness
整体意识
1.
Based on analysis and study of traditional cities and towns and on the planning of city and town at home and abroad,the author puts forward global consciousness of environmental design and the theoretical viewpoint of constructing favourable space environment of c.
基于对传统城镇以及国内外城镇规划的分析和研究，提出环境设计的整体意识和建构良好城镇空间环境的理论观点。
2.
Based on the theory of building external space, the author stresses on the global consciousness in the system design of an architectural complex and its external space.
通过建筑外部空间理论的研究，提出建筑总体设计中的整体意识。
6) collective consciousness
集体意识
1.
The Modernity of mile Durkheim's Collective Consciousness and Its Construction to Harmonious Society
迪尔凯姆“集体意识”的现代性与和谐社会
2.
The reason for the prevailing of the corruption in the traditional Chinese society is that the behavior of“seeking rent through being an official”was not regarded as a crime in the effective collective consciousness.
中国传统社会官员腐败横行,重要原因为“做官发财”行为在当时真正发生作用的社会集体意识中并不是一种不可接触的“罪”。
3.
This paper tries to approach the social problems in China s rural areas by taking the exposition of "collective consciousness" showing in the two societies with different characters as the theoretical basis.
文章试以迪尔凯姆关于“集体意识”及其在两类不同质的社会中的表现的论述为理论依据来探讨中国农村的社会问题。
补充资料：小集团意识
小集团意识
group thinking
，J、集团意识(group thinking)团体中的一种表面一致的压力。它阻碍了不同意见的发表，使问题得不到正确分析和解决，甚至造成团体决策上的失误和全局的失败。小集团意识是美国心理学家贾尼斯(J anis)根据美国政府几次造成严重错误的团体决策事件提出来的。他认为，美国的珍珠港事件、侵朝战争、猪湾事件以及某些企业不正常的决策导致破产等都是由于在决策中持有不同观点的人，为了避免压力而与多数人保持意见一致，或者为了表示对领导者与集体的忠诚而随声附和或保持沉默，结果在“一致通过”的表面现象下形成了错误的决议。贾尼斯称这种现象为“小集团意识”。近几年来，这种理论很受重视，也有人对小集团意识的来源和解决办法进行研究。指出小集团意识阻碍了群体决策的正常进行，压制了创造精神，不注意专家意见，结果使团体讨论局限于几个方案，或被领导者操纵，不能很好审查大多数人倾向同意的决定，从而导致全局上的失误。避免小集团意识发生，主要是广泛收集信息，充分听取来自各方面的意见，特别是反对意见、片面意见。为了摆脱表面一致的压力，听取意见时可采取匿名信或不记名书面意见的方式进行，然后再作出决策。 (孙俊山撰张燮审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条