1) legal language system
法律语言学体系
1.
This article will tackle several issues on the study of legal language, including the status of the study of legal language, the nomination of the subject, the legal language system and the methodology in the study of legal language.
本文对法律语言研究中的几个问题作了一定的探讨：一是关于法律语言研究的现状；二是关于研究法律语言的学科的名称；三是关于法律语言学体系；四是关于法律学研究的方法。
2) forensic linguistics
法律语言学
1.
It is quite a modern thing for forensic linguistics to come out.
法律语言学(forensic linguistics)作为一个正式的学科是现代才有的,但法律语言的研究却可以上溯到古代希腊罗马社会。
2.
This paper analyzes the system of modality in the Constitution of the United States,applying the theories of modality in systemic-functional grammar and theories of legislative language in forensic linguistics.
本文运用系统功能语言学有关情态系统的理论和法律语言学有关立法语言的理论分析美国宪法的情态系统,发现在美国宪法中,主要出现情态动词、情态形容词(被动词组)这两类表示义务与意愿的情态表达式,几乎没有出现情态附加成分、情态名物化结构和情态隐喻等情态表达式。
3.
The forensic linguistics is regarded as the carrier of the law,the importance of which is self-evident.
法律是通过语言订立和公布的,法律语言学作为法律的载体,其重要性是不言而喻的。
3) Legal Linguistics
法律语言学
1.
Given the tradition and reality of statute laws in China,the Chinese equivalent for the term "forensic linguistics" shall be restored to "司法语言学";"legal linguistics" and "法律语言学" could be equivalents for each other.
考虑到中国的成文法传统和现实,forensic lingu istics的汉译名宜还原为“司法语言学”;“法律语言学”可以与legal lingu istics互为译名。
5) legal language
法律语言
1.
On Development and Evolution in China s Legal Language;
中国法律语言发展和演变述论
2.
Seeing parenthesis’s function at daily vehicular language and legal language from relationship theory’s angle
从关联理论看插入语在日常交际语和法律语言中的语用功能
3.
As a branch of protocol language, legal language is characterized by accuracy of choice of words.
法律语言作为一种规约性的语言分支,用词准确是其重要特点。
6) law language
法律语言
1.
But the research activity of law language can be dated back to ancient Greek and Roman until today.
法律语言学(forensic linguistics)作为一个正式的学科是现代才有的,但法律语言的研究却可以上溯到古代希腊罗马社会。
2.
As a technical language being different from the natural language, law language has its own features in its absorption and application of the natural language.
法律语言指的是全民语言在制定和实施法律以及法律科学研究中的具体运用。
3.
In accordance with the phenomenon of the “length and breadth”occurring in the realm of language rhetoric methods and skills,this article probes especially into the rhetoric features of law language both vert:cally and horizontally.
本文根据在语言修辞方法和修辞手段的广阔世界呈现出的“经纬”现象 ,从纵横两个方面探讨法律语言的修辞特
补充资料：WTO法律体系框架的主要规则
一、在GATT 1994中表述的主要规则
1、最惠国待遇规则；2、关税减让规则；3、国内税与国内规章的国民待遇规则；4、有关电影片的主要规则；5、过境自由规则；6、反倾销规则；7、补贴和反补贴规则；8、海关估价规则；9、规费和输出入手续规则；10、原产地规则；11、行政透明度及监督实施规则；12、取消数量限制规则；13、外汇安排规则；14、国营贸易企业规则；15、采取紧急措施规则；16、例外规则；17、发展中国家规则。
二、在GATS中表述的主要规则
1、最惠国待遇规则；2、透明度规则；3、鼓励发展中国家参与规则；4、经济和劳动力市场一体化规则；5、国内法规客观合理性规则；6、承认规则；7、垄断和专营服务提供者规则；8、限制性商业惯例规则；9、支付、转移及保障收支平衡规则；10、例外规则；11、市场准入规则；12、国民待遇规则。
三、在TRIPS中表述的主要规则
1、最低保护标准规则；2、国民待遇规则；3、最惠国待遇规则；4、促进发展规则；5、版权保护规则；6、商标保护规则；7、地理标志保护规则；8、工业品外观设计保护规则；9、专利保护规则；10、集成电路布图设计保护规则；11、未披露信息保护规则；12、协议许可证中对限制竞争行为的控制规则；13、知识产权执法规则；14、透明度规则。
四、在DSU中表述的主要规则
1、目标规则；2、磋商程序（consultation procedures）规则；3、斡旋、调解和调停程序规则；4、专家组程序（panel procedures）规则；5、上诉程序规则；6、裁决和建议的履行规则；
五、在TPRM中表述的主要规则
1、目标规则；2、透明度规则；3、审议频率规则；4、报告规则。（陈嘉珉/2007）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条