1) language of legal science
法学语言
1.
The language of legal science owns its special characteristics in diction,sentence pattern and discourse structure, especially legal terms have been used frequently,resulting in enormous difficulties faced by a translator.
法学术语的频繁使用,以及法学语言在用词、造句、成篇上具有其独特之处,使译者在法学语言翻译过程中往往举步维艰。
2) linguistic method
语言学方法
1.
Then we brought forward corresponding solutions: using rules to correct errors in texts after word segmentation; establishing specific rules for different domains based on a new "Mountain Chain" model; and combining statistical with linguistic method for treating different kinds of name entity separately.
解决方案是:利用规则,对机器分词后的文本进行修正;提出“群山”模型,对不同领域制定不同的语言学规则;以统计学方法和语言学方法结合,对不同命名实体采用不同的方法等。
2.
This paper discusses the linguistics methods formed at the different times and differentiates three major linguistic methods-lexicology, context analysis,discourse analysis and discusses the characteristics of these various methods.
本文对现代民族学发展过程中,在不同时期形成的即前后联系又不断创新的语言学方法做了详细探讨,划分了现代民族学研究中存在的三大语言学方法:语词分析、语境分析、话语群分析,并探讨了各个方法的特点。
3) language teaching method
语言教学法
1.
On language teaching method in the PE class;
谈体育课中的语言教学法
4) forensic linguistics
法律语言学
1.
It is quite a modern thing for forensic linguistics to come out.
法律语言学(forensic linguistics)作为一个正式的学科是现代才有的,但法律语言的研究却可以上溯到古代希腊罗马社会。
2.
This paper analyzes the system of modality in the Constitution of the United States,applying the theories of modality in systemic-functional grammar and theories of legislative language in forensic linguistics.
本文运用系统功能语言学有关情态系统的理论和法律语言学有关立法语言的理论分析美国宪法的情态系统,发现在美国宪法中,主要出现情态动词、情态形容词(被动词组)这两类表示义务与意愿的情态表达式,几乎没有出现情态附加成分、情态名物化结构和情态隐喻等情态表达式。
3.
The forensic linguistics is regarded as the carrier of the law,the importance of which is self-evident.
法律是通过语言订立和公布的,法律语言学作为法律的载体,其重要性是不言而喻的。
5) Legal Linguistics
法律语言学
1.
Given the tradition and reality of statute laws in China,the Chinese equivalent for the term "forensic linguistics" shall be restored to "司法语言学";"legal linguistics" and "法律语言学" could be equivalents for each other.
考虑到中国的成文法传统和现实,forensic lingu istics的汉译名宜还原为“司法语言学”;“法律语言学”可以与legal lingu istics互为译名。
6) means of lingu istics
语言学手法
补充资料:BASIC语言(见程序设计语言)
BASIC语言(见程序设计语言)
BASIC
吕AS{CBASICyLJy〔1下〕语言(BASIC)见程序设计语言。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条