1) children's living space
儿童生活空间
1.
This paper analyzes the furniture constitution and environment at various functional areas of activity in children′s living space at first, then summarizes the general principle of arranging functional areas of activity, discusses how to reasonably, organize the space with the children′s furniture, and puts forward a rationalization proposal at last.
文章首先分析了家庭中儿童生活空间内各个活动功能区的家具构成及环境要点 ,接着总结出安排各活动功能区的总体原则 ,最后综合上述素论述了如何利用儿童家具合理地组织空间 ,安排儿童各个活动功能区 ,并提出一种合理化建
3) children's life
儿童生活
1.
We are seeking the significance and the effect of children's life in the context of culture and education.
本项研究从关注儿童当下的生活开始，从“文化变迁中的儿童”到“教育影响中的儿童”，我们在文化和教育中找寻着儿童和儿童生活的意义和足迹，但是，我们看到：我们的文化中还缺乏对儿童的正确理解，儿童生活过早地受到成人生活的侵蚀；在教育中，儿童过着一种没有激情、没有童谣的生活，儿童失去了自己喜怒哀乐，教育既脱离儿童的现实生活，又缺乏对儿童可能生活的建构。
4) children life
儿童生活
1.
Feng Zikai, in the late Qing Dynasty and the Republic of China,through observation of the trivial and fragmental children life from the artistic angle, found that, different from the adult world,the children living cozily in kinship and neighborhoods of the given community were seldom bound up by nature and social habit;the limitless creativity was activated out from the children inherent life.
清末民国时代的丰子恺,以艺术的视角观照儿童生活的琐屑与微末,发现:与成人世界不同,生活于特定社群中的儿童,熨贴着亲属和邻里关系,少受自然的支配和社会习惯的束缚,由其本真的生活激活出无限的创造性,而伴随着初始社会化而来的异化生活终结了儿童的本真,同时也斫丧了他们的创造力。
6) children's games,play space for outdoor activities
儿童游戏户外活动空间
补充资料：生活空间
生活空间
life space
生活空间(life spaee)亦译“生存空间”。K.勒温场论的基本思想之一。他认为个人的心理活动是在一种心理场或“生存空间”发生的。生存空间包括着有可能影响着个人的过去、现在和将来的一切事件。因为从心理学的观点看，生活中这三个方面的每一方面都能决定任何一个情境下的行为。体现了个人在一定时间、空间上的关系。这种关系包括相互依赖的个人和环境这两个方面。环境和人的关系是动力的、相互作用的和共生的。行为的出现决定于那一瞬间的生活空间。因此，勒温强调了目前和近期的环境影响是行为的决定因素，然而也并不否认过去事件对目前行为的影响。 (林乘肾撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条