1) literary style
文学文体
1.
Giving something properly on literary style will be able to stimulate students interests in writing whereby to improve their ability in writing.
适当讲些文学文体可以激发学生的写作兴趣 ,从而提高写作能
2.
In the studying field of style,concerning the choice of object and range,there obviously is a kind of partiality that giving priority to the literary style but looking down on the practical style.
本文分析了造成这种状况的原因,介绍了实用文体的研究现状,指出将文学文体和实用文体共同纳入文体学研究范围的条件已经具备,希望各相关学科合作互动,以推进文体学的健康发展。
2) literary stylistics
文学文体学
1.
On the Unpopularity of Literary Stylistics in TEFL;
从文学文体学的形成看其在TEFL中的淡化
2.
This article aims at analyzing the stylistic characteristics of Wilfred Owen s Arms and the Boy in the light of literary stylistics.
用文学文体学的方法分析威尔弗雷德。
3.
This thesis applies literary stylistics in assessing the two English versions of Lu Xun s short stories and discusses the translation strategies adopted by the two translators in render.
文章主要从文学文体学的角度分析鲁迅短篇小说两个英译本,探讨译者在处理原文中"前景化"语言时所采取的策略以及在译文中产生的不同文体效果,从而说明在翻译中文本的主题意义和美学价值的重要性,并从中探究了如何提高译者的文体能力,避免翻译中的"假象等值"问题。
3) stylistics
[英][staɪ'lɪstɪks] [美][staɪ'lɪstɪks]
文体学
1.
An Application of Stylistics in the Teaching of College English Writing;
文体学在大学公共英语写作教学中的应用
2.
Stylistics and its Effects in English Teaching;
文体学及其在英语教学中的作用
3.
English Stylistics and Intensive Reading Teaching;
英语文体学与大学英语精读教学
4) literary genre
文学体裁
1.
As a literary genre closely related to music, ci has not developed in Vietnam as fully as other genres of the Chinese literature.
词作为一种音乐文学,没能像其他中国文学体裁一样在越南得到大发展,究其原因有三:一是因为越南古代社会的文化氛围不够浓厚;二是因为受词自身倚声、以汉字为载体、内容题材较狭窄等特点限制;三是因为越南本土音乐文学的兴起。
5) fu-style literature
赋体文学
1.
"Narrating in an overall and detailed manner",one of the distinctive creation method of fu-style literature,exerted a deep influence upon the Yuanjia poetry creation.
赋体文学一个鲜明的创作手法就是"前后左右广言之"。
6) literary experience
文学体验
1.
This paper tries to analyse the view change from the geographical appearance of Yilan,the rural scenery,age changing,Huang Chunming s geographical features and literary experiences.
该文即从宜兰地理风貌与田园风光、时代变迁的理性观照以及乡土语言的合理运用几个方面,对黄春明小说中凸显出的地域色彩与文学体验进行深入探讨和研究。
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条