2) traditional cultural ideology
传统文化观念
1.
This essay explains how to develop students intercultural consciousness so as to avoid incorrect translation in the five aspects such as traditional cultural ideology, historical cultural background, allusion by analyzing some specific examples in College English texts.
通过分析《大学英语》课本中的具体实例 ,从传统文化观念、历史文化背景、典故等五个方面说明如何培养学生的跨文化意识 ,减少译文中的错误 。
3) traditional literary concepts
传统文学观
4) classical scientific ideas
传统科学观念
5) traditional concept
传统观念
1.
Our adoption of market economy exposes people s traditional concepts to various impacts,and righteousness and profit become hot issues in the study of applied ethics.
当我国迈进市场经济的时候,人们的传统观念也开始遭到冲击。
2.
The transplanting of law is a melting process of different cultures and traditional concepts and realities,which plays an important part in the process of making the developing and undeveloped countries modernize with law.
法律移植是多元文化之间及传统观念与现实之间相互碰撞融合过程,它对于发展中国家或后进国家实现法治现代化具有重要意义。
3.
The basis of traditional concept of judicial expertise in ancient China come from the philosophy on the relationship between "Heaven" and "humanity" in Confucian ideology,the traditional basic characteristics and the historical features were identified by the theory of "Heaven and Man".
中国古代司法鉴定的传统观念基础来自于儒家思想体系中关于"天道"与"人道"关系的哲学思考,"天人合一"理论决定了中国古代司法鉴定传统的基本特征和历史面貌。
补充资料：文学观念
文学观念就是对文学的看法，是对“文学是什么”的回答。文学观念是发展变化的。
再现说：在文学四要素中强调“世界”与“作品”的对应关系，即认为作品是对世界的摹仿或再现。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条