1) collectivism
[英][kə'lektɪvɪzəm] [美][kə'lɛktɪ'vɪzəm]
集体主义
1.
DENG Xiao-ping s Thoughts on patriotism and collectivism;
论邓小平的爱国主义和集体主义思想
2.
Selection on the Effective Approaches to Reinforce Collectivism-Oriented Quality Education for College Students;
加强大学生集体主义教育的探讨
3.
Collectivism Connotation Detailed Explanation and Its Rational Proof;
集体主义的内涵详解及其合理性论证
2) individualism
[英][,ɪndɪ'vɪdʒuəlɪzəm] [美]['ɪndə'vɪdʒuə'lɪzəm]
集体主义
1.
The Western and Chinese Cultural Values Differences between Individualism and Collectivism
中西集体主义与个人主义的价值观差异
2.
According to some researches, culture might be divided into two dimensions, that is, collectivism and individualism.
文化可分为集体主义文化和个体主义文化两种模式。
3.
This thesis calls attention to first study whether the booming modernization and economy in China has brought individualistic traits to the traditional collectivist oriented Chinese society on the whole and then to examine whether modern Chinese and American cultures still lie at the opposite ends of Hofstede s binary dimension of individualism and collectivism.
本论文采用个人主义和集体主义框架，尝试研究目前中国正经历的现代化、全球化和繁荣的经济发展给中国传统的集体主义价值观所带来的影响，并尝试从当代中美文化再看Hofstede二元个人主义／集体主义的框架。
3) new collectivism
新集体主义
1.
From various aspects and perspectives,this paper provides a comprehensive and insightful comparison of the similarities and dissimilarities between China s new collectivism and the sociogroup doctrines in the west.
本文重点从多个方面和角度,对西方的社群主义和我国新集体主义的异同进行了较为全面深入的分析比较,认为二者之间有颇多相通之处,西方的社群主义理论及其实践,对于我们构建完整、系统的新型社会道德体系、实现社会和谐,具有一定的借鉴意义。
2.
With the involvement of individually value position,the collectivism expresses new connotation of the times,and starts a transition from traditional collectivism to new collectivism.
集体主义也随着个体价值地位的演变,呈现出新的时代内涵,开始由传统集体主义向新集体主义过渡。
5) collectivist
[英][kə'lektivist] [美][kə'lɛktɪvɪst]
集体主义者
6) post-collectivism
后集体主义
1.
The value of current Chinese undergraduate culture is going towards the post-collectivism with the emphasis on the joint development of individuals and collective.
中国大学生文化正在走向强调个人和集体共同发展的"后集体主义",各类学生组织正是沟通个人自由与公共规范的中介以及形成新的集体主义精神的关键。
补充资料：集体主义
共产主义道德的基本原则。它从无产阶级的根本利益出发，处理个人与集体、个人与社会之间的关系，强调无产阶级的集体利益高于个人利益，要求个人利益服从集体利益、眼前利益服从长远利益、局部利益服从全局利益。
集体主义是无产阶级为完成自身解放和解放全人类的历史使命在道德上的一种必然要求，它是无产阶级高尚品德的集中表现。集体主义是无产阶级在进行生产斗争和反对资产阶级的阶级斗争中形成的。近代大工业的发展，使每个无产者的活动都受到彼此的制约和机器的限制。同时，也把整个无产阶级的命运联系起来。在资本主义的经济剥削和政治压迫面前，任何一个无产者都不能单独改变自己的命运。无产阶级只有依靠集体的力量，才能摆脱剥削和压迫。阶级斗争的实践，使无产阶级觉悟到必须珍视集体的力量，必须在斗争中维护集体的利益。
社会主义制度的建立，为集体主义道德原则的实现提供了条件，而全体人民也以建立共同的理想、共同的奋斗目标、共同的道德、共同的纪律作为自己的要求。在社会主义条件下，国家、集体和个人三者之间的利益，从根本上说是一致的。国家利益、集体利益是通过每个劳动者的集体努力来实现的，而国家利益、集体利益的发展，又是个人利益得以实现的最可靠的保证，只有在集体中，个人才能获得全面发展。
坚持集体主义原则，与承认正当的个人利益是一致的，不论是以集体主义否定正当的个人利益，或是以个人利益反对集体主义，都是错误的。集体主义首先要求人们要为社会集体利益的发展作出自己的贡献；集体主义原则尊重劳动者正当的个人利益，尊重劳动者个人才能的充分发挥。
集体主义原则是与个人主义原则根本对立的。集体主义原则反对并谴责把个人利益凌驾在国家、集体利益之上，更不允许用个人利益否定国家和集体利益。在实际生活中，国家、集体和个人三者利益的一致，并不等于在每一个具体问题上三者的利益都完全相同。三者之间在利益上发生矛盾和冲突的情况是经常发生的。集体主义作为一种道德原则，一方面，要求国家和集体不断调整各种政策和措施，关心劳动者的个人利益，尽量使他们的个人利益得到发展；另一方面，也引导人们自觉地以个人利益服从集体利益，必要时甚至牺牲个人利益，保护集体和国家的利益。
在共产主义道德规范体系中，集体主义原则对于共产主义道德的其他规范具有深刻的影响。培养人们的集体主义观念，是共产主义道德教育的一个重要的环节。
集体主义是无产阶级为完成自身解放和解放全人类的历史使命在道德上的一种必然要求，它是无产阶级高尚品德的集中表现。集体主义是无产阶级在进行生产斗争和反对资产阶级的阶级斗争中形成的。近代大工业的发展，使每个无产者的活动都受到彼此的制约和机器的限制。同时，也把整个无产阶级的命运联系起来。在资本主义的经济剥削和政治压迫面前，任何一个无产者都不能单独改变自己的命运。无产阶级只有依靠集体的力量，才能摆脱剥削和压迫。阶级斗争的实践，使无产阶级觉悟到必须珍视集体的力量，必须在斗争中维护集体的利益。
社会主义制度的建立，为集体主义道德原则的实现提供了条件，而全体人民也以建立共同的理想、共同的奋斗目标、共同的道德、共同的纪律作为自己的要求。在社会主义条件下，国家、集体和个人三者之间的利益，从根本上说是一致的。国家利益、集体利益是通过每个劳动者的集体努力来实现的，而国家利益、集体利益的发展，又是个人利益得以实现的最可靠的保证，只有在集体中，个人才能获得全面发展。
坚持集体主义原则，与承认正当的个人利益是一致的，不论是以集体主义否定正当的个人利益，或是以个人利益反对集体主义，都是错误的。集体主义首先要求人们要为社会集体利益的发展作出自己的贡献；集体主义原则尊重劳动者正当的个人利益，尊重劳动者个人才能的充分发挥。
集体主义原则是与个人主义原则根本对立的。集体主义原则反对并谴责把个人利益凌驾在国家、集体利益之上，更不允许用个人利益否定国家和集体利益。在实际生活中，国家、集体和个人三者利益的一致，并不等于在每一个具体问题上三者的利益都完全相同。三者之间在利益上发生矛盾和冲突的情况是经常发生的。集体主义作为一种道德原则，一方面，要求国家和集体不断调整各种政策和措施，关心劳动者的个人利益，尽量使他们的个人利益得到发展；另一方面，也引导人们自觉地以个人利益服从集体利益，必要时甚至牺牲个人利益，保护集体和国家的利益。
在共产主义道德规范体系中，集体主义原则对于共产主义道德的其他规范具有深刻的影响。培养人们的集体主义观念，是共产主义道德教育的一个重要的环节。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条