1) the Translation House
翻译馆
1.
Scientific and Technical Significance of the Translation House;
翻译馆的科学和技术意义
2) Translation on Cultural Relics and Museum
文物博物馆翻译
3) Translation Department of Kiangnan Arsenal
江南制造局翻译馆
1.
Translation Department of Kiangnan Arsenal and the Spread of Western Physics in Modern China;
江南制造局翻译馆与西方物理学知识在华传播
4) Jiangnan Manufacture Generan Bureau translation House
江南机器制造局翻译馆
5) Translation
[英][træns'leɪʃn] [美][træns'leʃən]
翻译
1.
Strategies for study on translation of medical foreign languages from cognitive point of view;
认知视角下的医学外语翻译学习策略研究
2.
Transliteration in English translation of traditional Chinese medicine;
言不过其辞，动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题
3.
Self-criticism on the English translation of traditional Chinese medicine;
何由换得银河水，净洗群生忿欲心——我的一份中医英语翻译检讨书
6) Translating
[英][træns'leit] [美][træns'let]
翻译
1.
Writing of English abstracts and translating of their difficult sentences in medical papers;
医学论文英语摘要的写作及难句翻译
补充资料：翻译馆
中国清代末期官办的译书机构。徐寿、华衡芳等人于同治六年(1867)冬筹办，附设于上海江南制造局，前后近40年。聘请英国人伟烈亚力、美国人傅兰雅、金楷理等入馆与中国科学家合作译书。共译出图书一百七八十种，其内容以自然科学、机械制造、兵工和造船为主，兼及史地、医学、国际公法等。译书之法为由外国人口述、中国人记录并予以改正修润。所译书著名的有李善兰与伟烈亚力合译《几何原本》后 9卷、徐仲虎与傅兰雅合译的《运规约指》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条