1) adaptation
[英][,ædæp'teɪʃn] [美]['ædæp'teʃən]
改编
1.
The Adaptation of Chinese Film Literature in the New Era;
新时期中国电影文学的改编
2.
On the Film Adaptation of the Dream of Red Mansions;
论《红楼梦》的影视改编
2) adapt
[英][ə'dæpt] [美][ə'dæpt]
改编
1.
The"piecing together"of the text and the reality——The analysis on the adapting kill of"Becoming Jane Austen";
文本与现实的拼贴游戏——浅谈电影《成为简·奥斯丁》的改编技巧
2.
Conception of adapting the novel entitled Bailuyuan for a film;
小说《白鹿原》改编为电影的设想
3.
The adapting ideas and adapted contents of "Engineering Mechanics" are introduced in the end.
讨论了工程力学与中学物理、大学物理、高等数学以及后续专业课程之间的联系和衔接,提出高职高专工程力学教材内容的重新组合问题,介绍了工程力学教材改编的思想和内容的确定。
3) number of wagons sorted
改编车数
4) resorting capacity
改编能力
1.
A simulation system for computing the carrying capacity and resorting capacity of marshalling station;
编组站通过能力和改编能力模拟计算系统的研究
2.
The factors of influencing resorting capacity include yard and shunting equipment types, transportation organization way and single operation factor.
改编能力是衡量编组站作业量大小的重要指标。
5) movie adaptation
电影改编
1.
On Movie Adaptation of Children's Chefdoeuvre from The Secret of Magic Gourd
从《宝葫芦的秘密》看儿童名著的电影改编
2.
Although movies and literature are two different kinds of media, and two sorts of arts as well, they are combined together skillfully by the tie of movie adaptation.
电影和文学是两种不同的媒介,电影和文学又是两种不同的艺术,然而二者通过电影改编巧妙地结合在一起。
6) sorting capacity
改编能力
1.
This paper analyzes the current examination and determinationmethod for the sorting capacity in technical station.
分析现有技术站改编能力查定方法,提出改进的数据流程和数据处理系统的设计原则及功能,对技术站改编能力查定过程中坐编列车和替补调机等特殊情况提出了解决办法。
2.
The sorting capacity of classification stations and the relationship betweenthe car stop-over-time and the number of sorted cats in a yard are con-sidered in this method.
本文给出一种计算在指定开行的直达列车条件下最优编组方案的方法,计算中考虑了各支点站的改编能力以及车辆改编停留时间对改编车数的依赖关系。
补充资料：改编
①根据原著重写（体裁往往与原著不同）：这部电影是由同名小说～摄制的。②改变原来的编制（多指军队）：把原来的三个师～成两个师。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条