1) two tax system coexisted
两税并存
1.
Along with the unceasing consummation of our country s market economy,the aspect which two tax system coexisted exposes more and more malpractices.
随着我国市场经济的不断完善,两税并存的局面暴露出了越来越多的弊端。
2) integration of two systems
两税并轨
4) consists of tax and fees
税费并存
5) coexistence of two systems
两制并存
6) two co-existence
两个并存
1.
The "two co-existences" is related each other, they embodied three basic politics, the unity relationship of economic elements depending and opposing each other in current world.
"两个并存"是相互联系的,它们体现的是当代世界上三种基本的政治、经济力量之间既相互依存又相互对立的统一关系。
补充资料：两税
| 两税 中国宋至明中叶所实行的最基本的土地税。宋承唐制，两税按纳税时间分为夏税和秋税。夏税主要有丝、棉、丝织品、大小麦、钱币等，秋税征收稻、粟、豆类、草等。在南方，夏税以税钱折纳税物的情况较为普遍，而北方一般没有夏税钱。在纳税前2个月，官府向纳税户分别发放两税额通知单。人户缴纳两税后，官府颁发税钞，上面盖印，以作缴纳的凭证。宋代以平均每亩地纳税一斗，作为天下的通法，但各地一般都依田地的肥瘠，将两税分成若干等级。除了个别地区外，每亩田地的两税额并不算重。但是，官府却用各种名义进行加税，使两税成为很重的负担。官僚、地主又千方百计将两税转嫁给农民。宋代还有包揽赋税输纳的“揽户”，他们与官吏相勾结，对纳税者进行中间剥削，更加重了农民的两税负担。 金循宋制，民田征收两税（唯猛安谋克户只征牛头税）。夏税每亩3合，秋税每亩5升，又纳秸1束（15斤）。元代税粮制度南北不同，江南地区沿用宋制征夏、秋两税。明代全国田赋通行两税制，夏税征米、麦、钱、钞、绢。秋税征米、钱、钞、绢。大抵以米麦为主，丝绢及钞次之。万历时推行一条鞭法，赋税制度发生变化。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条