1) cold-heat therapeutic method
寒热治法
2) concurrent treatment of both cold and heat
寒热并治
1.
"Pungent drugs for dispersion and bitter drugs for purgation"was the frequently used method to treat simultaneous occurrence of cold and heat syndromes under the guidance of the principle of "concurrent treatment of both cold and heat".
消化系统疾病中寒热错杂证比较多见 ,辛开苦降法是在寒热并治法则指导下治疗寒热错杂证的常用具体治法 ,二者的关系是治则与治法的关系 ,探讨辛开苦降法对于治疗消化系统寒热错杂证及湿热病证具有重要的理论和临床价值。
3) treatment for febrile disease
伤寒治法
4) chill febris therapeutics
寒热治疗学
1.
Objective\ To study the theory of chill febris therapeutics in Huangdi s Internal Classic and its effect on the succeeding generations and its enlightenment of our future investigation on this subject.
目的 探讨《内经》寒热治疗学理论及其对后世的影响和今后研究的启示。
5) combined therapy of cold and hot
寒热并用法
1.
In Treatise on Febrile Disease,the combined therapy of cold and hot is often used to treat chronic disease of stomach and intestines.
在《伤寒论》中,寒热并用法为治疗慢性胃肠疾病的常用治法,将辛温或辛热药物与苦寒或苦辛寒凉药物合用,以开通气机,祛寒化湿,泄热消积,降逆和胃。
6) cold and heat
寒热
1.
With the classified measures the new inspiration was got,the core of classified measures of the Chinese traditional medicines by yin yang theory was cold and heat nature.
药物阴阳分类法的核心是“寒热” ,并以此为基点 ,勾画出中药寒热药性序列的轮廓。
2.
Cold and heat, two important aspects of syndrome-differentiation by eight principles in traditional Chinese medicine, are also the key principles of syndrome differentiation and treatment variation.
寒热是中医八纲辨证中的两个重要方面,也是中医辨证治疗的纲领,多个学科领域已对寒热证本质进行了探索,并获得了一定的成果,尤其是计算机科学的引入,更是带动了寒热乃至中医证候学的发展。
补充资料：头痛治头，足痛治足
1.见"头痛灸头，脚痛灸脚"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条