1) heat syndromebeing treated with drugs of cold or cool nature
热者寒之
2) treating cold syndrome with hot natured drugs
寒者热之
3) treating the coldsyndrome with hot-natured drugs
寒者热之(中医)
4) cold and heat
寒热
1.
With the classified measures the new inspiration was got,the core of classified measures of the Chinese traditional medicines by yin yang theory was cold and heat nature.
药物阴阳分类法的核心是“寒热” ,并以此为基点 ,勾画出中药寒热药性序列的轮廓。
2.
Cold and heat, two important aspects of syndrome-differentiation by eight principles in traditional Chinese medicine, are also the key principles of syndrome differentiation and treatment variation.
寒热是中医八纲辨证中的两个重要方面,也是中医辨证治疗的纲领,多个学科领域已对寒热证本质进行了探索,并获得了一定的成果,尤其是计算机科学的引入,更是带动了寒热乃至中医证候学的发展。
5) exterior of febrile disease
伤寒之表
6) pathogenic wind-cold
风寒之邪
补充资料：热者寒之
热者寒之 热者寒之 治则之一。出《素问·至真要大论》。指热证要用寒凉的方药治疗，属逆病性而用治的正治法。根据表、里、虚、实之不同，表热证用辛凉解表，疏散风热；里热证，实者用清法通里攻下，虚者则用甘凉养阴透热或滋阴清热等法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条