1) tribute
[英]['trɪbju:t] [美]['trɪbjut]
朝贡
1.
In memory of the throne about Siam s tribute, Tian Shengjin gave a detailed account of Siam s tribute in 1617 and the accident that occurred.
田生金《报暹罗国进贡疏》非常详细地记录了万历四十五年暹罗国来华朝贡的经过及此次朝贡没有携带敕书和勘合的缘由,本文通过对田生金《报暹罗国进贡疏》中中暹朝贡关系的分析,论证了中暹朝贡体制中敕书、表文与勘合、贡品及贡使等问题,并通过该疏中提供的暹罗国王情况,考证了暹罗王朝更替的史实。
3) tributary
[英]['trɪbjətri] [美]['trɪbjə'tɛrɪ]
朝贡
1.
Influence of Tributary Relationships on Gaogouli during the Period of Southern-Northern Dynasties
南北朝时期朝贡关系对高句丽的影响
2.
This article is divided into the following sections:one,to discuss the tributary itself, the theory of content and Korea for the nature of the Yuan Tributary problem.
元代是中国历史上疆域最为广阔的时代,周边各国纷纷附属与其建立宗藩朝贡关系,对其称臣纳贡。
3.
At the same time Baiji also were active to communicate with the Central Plains Tributary, hoping to learn more support、more advanced economies and cultures to develop themselves.
本文重点研究南北朝时期百济和中原王朝的朝贡关系,以百济先后都于三个王城为时间断线,划分为三个时期,从政治、经济、文化三方面入手,对百济与南北朝朝贡情况进行对比,分析百济对南朝和北朝的朝贡侧重点的不同,阐述百济对南北朝朝贡目的的差异性。
4) tribute-paying
朝贡
1.
Tang dynasty had established the Jimifouzhou in the Heishui Mohe and Shiwei people living in the uncultured northeast and northwest areas,which kept a tribute-paying relation with Tang dynasty by the form of primitive tribe and the tribe-paying requency changed with varieties in the national policy and reigning power of the central dynasty.
唐王朝在社会发展较为落后的居于极东北边地的黑水靺鞨人和西北的室韦人中设立羁縻府州,他们以原始部落的形式与唐廷发生着朝贡关系,并且随着中央王朝民族政策、统治力量的变化,其朝贡频率也随之变化。
2.
Huhanzhou Dudufu(忽汗州都督府)had existed for a long time in the northeast Jimifuzhou(羁縻府州)of Tang Dynasty,which had kept a stable relation of being subordinate by link of tribute-paying.
唐代在东北边疆渤海政权地区设置的忽汗州都督府,在东北各羁縻府州中存在时间最为长久,其以朝贡为纽带与唐王朝保持着稳定的隶属关系。
6) tributary system
朝贡体系
1.
Especially in the last few years,with the close contacts and increasingly economic cooperation between China and neighboring countries,many people with ulterior motives,or the sensitive speculation for the development of China have immediately started the"new tributary system" theory,they believed that China try to resume "Zhongyuan Dynasty"status in.
由于中国综合国力的日益强盛,在国际上地位的逐渐提高,世界上对中国的关注也越来越多,尤其是在近几年来,随着中国同周围国家交往的密切以及经济合作的增强,许多别有用心的人或对中国发展比较敏感的人立即又炒作起了"新朝贡体系"论来,认为中国要在东亚恢复到"中原王朝"的地位。
2.
The Tributary System started from the "five costumes system" before the dynasty of Qin, developed form the dynasty of Qin and Han, perfect in the dynasty of Tang and Song, consummated in the dynasty of Ming and Qing, degenerated and ended in the later Qing Dynasty.
朝贡体系,肇始于先秦时代的五服制,发展于秦汉时代,完善于唐宋时期,巅峰于明清王朝,没落并结束于晚清,前后共持续了两千余年的时间。
补充资料：朝贡
1.古时谓藩属国或外国使臣入朝﹐贡献方物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条