1) Tributary Relationship
朝贡关系
1.
The tributary relationship between Sultanate of Malacca and Ming Dynasty went on for 119 years,and the relationship between the two countries had been limited to the only level of official tributary relationship with tributary trade as a major form.
中国与马来半岛有着悠久的民间交往历史,马六甲王朝是马来半岛第一个统一的马来人政权,其与明朝的朝贡关系持续了119年,在中马关系史上占有重要的地位。
2.
After Sino-Japanese War of 1894-1895,the agreement of "Treaty of Shimonoseki" declared the end of tributary relationship of Sino-Korea.
甲午中日战争结束后,《马关条约》的签订宣告了中韩朝贡关系的结束。
2) tributary relations
朝贡关系
1.
The tributary relations had been set up between Xia, Shang Dynasty and the tribes conquered by them.
夏、商两朝与被征服部落之间已有朝贡关系存在,及西周初年实行五服制,正式将朝贡制度用于处理民族关系和对外关系。
3) the Sino-foreign tributary relations
中外朝贡关系
5) tributary system
朝贡体系
1.
Especially in the last few years,with the close contacts and increasingly economic cooperation between China and neighboring countries,many people with ulterior motives,or the sensitive speculation for the development of China have immediately started the"new tributary system" theory,they believed that China try to resume "Zhongyuan Dynasty"status in.
由于中国综合国力的日益强盛,在国际上地位的逐渐提高,世界上对中国的关注也越来越多,尤其是在近几年来,随着中国同周围国家交往的密切以及经济合作的增强,许多别有用心的人或对中国发展比较敏感的人立即又炒作起了"新朝贡体系"论来,认为中国要在东亚恢复到"中原王朝"的地位。
2.
The Tributary System started from the "five costumes system" before the dynasty of Qin, developed form the dynasty of Qin and Han, perfect in the dynasty of Tang and Song, consummated in the dynasty of Ming and Qing, degenerated and ended in the later Qing Dynasty.
朝贡体系,肇始于先秦时代的五服制,发展于秦汉时代,完善于唐宋时期,巅峰于明清王朝,没落并结束于晚清,前后共持续了两千余年的时间。
6) relationship of tributes
贡贸关系
补充资料：朝贡
1.古时谓藩属国或外国使臣入朝﹐贡献方物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条