1) "Other Tributes" of Korea
朝鲜"别贡"
2) Hangul character recognition
朝鲜文字符识别
3) Korean character recognition
朝鲜文字识别
1.
The source of character complexity and a strategy of off line handwritten Korean character recognition are also discussed.
同时还讨论了文字复杂性的来源以及off line手写体朝鲜文字识别的一种策略 。
2.
In this paper, a method of extracting preclassification feature for handwritten Korean character recognition is discussed on the basis of analyzing relevant feature of Korean character.
在分析朝鲜文字有关特征的基础上，讨论了手写体朝鲜文字识别的预分类特征提取方
3.
A new method of measuring the ability of Korean character recognition results is proposed.
本文讨论了朝鲜文字识别系统的性能评价指标，分析了这些指标对识别系统性能判别的不足，对识别性能判别提出了一种新的方法。
5) tribute
[英]['trɪbju:t] [美]['trɪbjut]
朝贡
1.
In memory of the throne about Siam s tribute, Tian Shengjin gave a detailed account of Siam s tribute in 1617 and the accident that occurred.
田生金《报暹罗国进贡疏》非常详细地记录了万历四十五年暹罗国来华朝贡的经过及此次朝贡没有携带敕书和勘合的缘由,本文通过对田生金《报暹罗国进贡疏》中中暹朝贡关系的分析,论证了中暹朝贡体制中敕书、表文与勘合、贡品及贡使等问题,并通过该疏中提供的暹罗国王情况,考证了暹罗王朝更替的史实。
6) tribute-paying
朝贡
1.
Tang dynasty had established the Jimifouzhou in the Heishui Mohe and Shiwei people living in the uncultured northeast and northwest areas,which kept a tribute-paying relation with Tang dynasty by the form of primitive tribe and the tribe-paying requency changed with varieties in the national policy and reigning power of the central dynasty.
唐王朝在社会发展较为落后的居于极东北边地的黑水靺鞨人和西北的室韦人中设立羁縻府州,他们以原始部落的形式与唐廷发生着朝贡关系,并且随着中央王朝民族政策、统治力量的变化,其朝贡频率也随之变化。
2.
Huhanzhou Dudufu(忽汗州都督府)had existed for a long time in the northeast Jimifuzhou(羁縻府州)of Tang Dynasty,which had kept a stable relation of being subordinate by link of tribute-paying.
唐代在东北边疆渤海政权地区设置的忽汗州都督府,在东北各羁縻府州中存在时间最为长久,其以朝贡为纽带与唐王朝保持着稳定的隶属关系。
补充资料：朝鲜文
朝鲜族使用的拼音文字。在朝鲜世宗李祹主持下由郑麟趾等学者于1444年创制。起初称《训民正音》（图1、图2)，>简称《正音》,又称《谚文》，后来改称朝鲜文。最初有28个字母，其中辅音字母17个，元音字母11个。1527年崔世珍在《训蒙字会》里，对朝鲜文作了改进，减少了一个辅音字母,改排了字母顺序,规定了字母的名称。1954年朝鲜民主主义人民共和国重订了字母表，并且决定不再夹用汉字，但南朝鲜现在仍夹用汉字。现行朝鲜文字母有40个,其中辅音字母19个,元音字母 21个。辅音字母是：塡[k]、墯[n]、喎[t]、墧[徳]、嘗[m]、噦[p]、圔[s]、嗧[嬜]、 塿[堭]、 勩[堭h]、塰[kh]、劕[th]、勥[ph]、厀[h]、揕[k妱]、喞[t妱]、噛[p妱]、圕[s妱]、墂[堭妱];元音字母是:喯[ɑ]、喼[jɑ]、喰[媅]、嗀[j媅]、 喲[o]、喲[jo]、劙[u]、劮[ju]、-[嚕]、喤[i]、噟[ε]、噧[jε]、噠[e]、噮[je]、噡[═]、噣[y]、喰[嚕i]、噥[wɑ]、劜[w媅]、営[wε]、 劤[we]。 拼写时以音节为单位，由字母组成一个一个方块形的字。元音前的辅音字母居左或居上，元音字母居右或居下，元音后的辅音字母居元音之下。元音单独成音节时，元音的左边或上边要加符号""。行款横竖均可。现在朝鲜民主主义人民共和国和中国通用横排。朝鲜文创制以前，曾长期采用汉文作为朝鲜语的书面形式。后来，又创造了借用汉字的音和义标记朝鲜语的一种特殊文字形式，称为吏读，但仍然无法解决言文不一致的问题。朝鲜文的创制使这个问题得到了解决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条